Текст и перевод песни Rubén Rada - Adiós a la Rama

Adiós a la Rama

Hay veces que en el aire respiro de tu amor

Il y a des fois où je respire l'air de ton amour

Me siento en una rama y lloro de dolor

Je me sens sur une branche et je pleure de douleur

Mil veces me pregunto: "¿por qué te quiero yo?"

Mille fois je me demande : "pourquoi je t'aime ?"

Si todo lo que dices me llena de dolor

Si tout ce que tu dis me remplit de douleur

Me despido de las flores, me despido de su olor

Je fais mes adieux aux fleurs, je fais mes adieux à leur parfum

Pero nunca me decido a decirte adiós, amor

Mais je ne me décide jamais à te dire adieu, mon amour

Me despido de las rosas, me despido del color

Je fais mes adieux aux roses, je fais mes adieux à leur couleur

Pero nunca me decido a decirte adiós, amor

Mais je ne me décide jamais à te dire adieu, mon amour

A decirte adiós, amor

À te dire adieu, mon amour

Tarararara rara rara

Tirararara rara rara

Tarararara rara rara

Tirararara rara rara

Hay veces que en el aire respiro de tu amor

Il y a des fois où je respire l'air de ton amour

Me siento en una rama y lloro de dolor

Je me sens sur une branche et je pleure de douleur

Mil veces me pregunto: "¿por qué te quiero yo?"

Mille fois je me demande : "pourquoi je t'aime ?"

Si todo lo que dices me llena de dolor

Si tout ce que tu dis me remplit de douleur

Me despido de las flores, me despido de su olor

Je fais mes adieux aux fleurs, je fais mes adieux à leur parfum

Pero nunca me decido a decirte adiós, amor

Mais je ne me décide jamais à te dire adieu, mon amour

Me despido de las rosas, me despido su olor

Je fais mes adieux aux roses, je fais mes adieux à leur parfum

Pero nunca me decido a decirte adiós, amor

Mais je ne me décide jamais à te dire adieu, mon amour

A decirte adiós, amor

À te dire adieu, mon amour

Tarararara rara rara

Оцените перевод

Авторы: Omar Ruban Rada Silva

Альбом

Tango, Milonga & Candombe

дата релиза

02-10-2014

1 Pequeña flor
2 Patrimonio mundial de la humanidad
3 Cuesta Abajo
4 Café La Humedad
5 Milonga para una niña
6 Ay
7 Anclao en Paris
8 Solo He de Quedar
9 La Yapla Mata
10 Juana Con Arturo
11 Cosas sueltas
12 Candomblues
13 Candombé y rezo
14 Candombé P'al Fatto
15 Upa Nega
16 Adiós a la Rama
17 Las casita de mis viejos
18 Dos Gardenias
19 Candombé para Gardel
20 Apreparate
21 Tomo y obligo
22 Soy de cuareim
23 Candomsamba
24 Bo va tomaruna
25 La trampera
26 La Puñalada

Еще альбомы