Alegre Caballero - Rubén Rada перевод на немецкий

Alegre Caballero

Caballero... Recuerde que el amor es lo primero
Y debe ser usted puro y sincero
Si quiere conquistar alguna dama
Sabe que,

Caballero... Entienda que los sueños son ligeros
Y puede usted perder lo verdadero
Cuando se lleve el viento su sombrero

Caballero... No se pierda la hermosura de mil besos
Trate de hablar, no se meta en usted
La niña necesita su verdad

Caballero... Yo se que esta cancion suena a bolero
No hay nada mas romantico yo creo
Si pone el corazon en el deseo
Sabe que,

Caballero... Procure desechar todo lo feo
Mintiendo y prometiendo un mundo entero
Mejor diga un sincero "Yo te quiero"

Caballero... No se pierda la hermosura de mil besos
Trate de hablar, no se meta en usted
La niña necesita su verdad (x3)

Trate de hablar, no se meta en usted
La niña necesita su verdad

Fröhlicher Kavalier

Kavalier... Denken Sie daran, dass die Liebe das Erste ist
Und Sie müssen rein und aufrichtig sein
Wenn Sie eine Dame erobern wollen
Wissen Sie,

Kavalier... Verstehen Sie, dass Träume leicht sind
Und Sie können das Wahre verlieren
Wenn der Wind Ihren Hut davonträgt

Kavalier... Verpassen Sie nicht die Schönheit von tausend Küssen
Versuchen Sie zu sprechen, ziehen Sie sich nicht in sich zurück
Das Mädchen braucht Ihre Wahrheit

Kavalier... Ich weiß, dass dieses Lied nach Bolero klingt
Es gibt nichts Romantischeres, glaube ich
Wenn Sie das Herz in den Wunsch legen
Wissen Sie,

Kavalier... Bemühen Sie sich, alles Hässliche abzulegen
Indem Sie lügen und eine ganze Welt versprechen
Sagen Sie lieber ein aufrichtiges "Ich liebe dich"

Kavalier... Verpassen Sie nicht die Schönheit von tausend Küssen
Versuchen Sie zu sprechen, ziehen Sie sich nicht in sich zurück
Das Mädchen braucht Ihre Wahrheit (x3)

Versuchen Sie zu sprechen, ziehen Sie sich nicht in sich zurück
Das Mädchen braucht Ihre Wahrheit