Текст и перевод песни Rubén Rada - As Noites do Rio / Aerolíneas Candombe

As Noites do Rio / Aerolíneas Candombe

Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores fico todo arrepiado
Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores eu já fico apaixonado

O amor está no ar
Eu só penso em namorar
Todo tempo é pra dançar e dançar e dançar e dançar ainda mais

Nas tardes do Rio a brisa me leva
Num rio de sonhos que fazem da noite o hotel das estrelas
Outono no Rio é pura beleza
O Rio que eu levo pra sempre comigo no meu coração

Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores fico todo arrepiado
Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores eu já fico apaixonado

Quando eu vejo aquele mar
Eu só penso em mergulhar
Todo tempo é pra dançar e dançar e dançar e dançar ainda mais

É noite no Rio, a brisa me leva
Num rio de sonhos que fazem da noite o hotel das estrelas
Outono no Rio é pura beleza
O Rio que eu levo pra sempre comigo no meu coração

Nights in Rio / Candombe Airlines

How beautiful, how beautiful, how beautiful
When the drums play, my body gets all goosebumps
How beautiful, how beautiful, how beautiful
When the drums play, I fall in love

Love is in the air
I only think about falling in love
All the time is for dancing and dancing and dancing and dancing even more

In the afternoons in Rio, the breeze carries me away
On a river of dreams that turns night into a hotel of stars
Autumn in Rio is pure beauty
The Rio that I'll carry with me forever in my heart

How beautiful, how beautiful, how beautiful
When the drums play, my body gets all goosebumps
How beautiful, how beautiful, how beautiful
When the drums play, I fall in love

When I see that ocean
I only think about diving in
All the time is for dancing and dancing and dancing and dancing even more

It's night in Rio, the breeze carries me away
On a river of dreams that turns night into a hotel of stars
Autumn in Rio is pure beauty
The Rio that I'll carry with me forever in my heart