Текст и перевод песни Rubén Rada - Candombé de Figari
Querido
amigo
Figari,
pintor
de
la
tierra
mía
Mon
cher
ami
Figari,
peintre
de
ma
terre
Usted
nunca
imaginó
que
un
candombe
le
daría
Tu
n'as
jamais
imaginé
qu'un
candombe
te
donnerait
De
tanto
mirar
sus
cuadros
aquí
y
en
tierras
vecinas
En
regardant
tes
tableaux
ici
et
dans
les
pays
voisins
Me
dí
cuenta
que
pintó
música
como
la
mía
J'ai
réalisé
que
tu
peignais
de
la
musique
comme
la
mienne
Querido
amigo
Figari
pintor
de
la
tierra
mía
Mon
cher
ami
Figari,
peintre
de
ma
terre
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
mon
compagnon
de
vie
Luchador
de
la
hermosura
por
toda
la
tierra
mía
Combattant
de
la
beauté
à
travers
toute
ma
terre
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
mon
compagnon
de
vie
Hay
que
ver
con
qué
dulzura
pintó
usted
la
raza
mía
Il
faut
voir
avec
quelle
douceur
tu
as
peint
ma
race
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Briser
les
lonjas,
briser,
patch
et
bois,
bois
Dale
a
las
lonjas
moreno
Donne
aux
lonjas,
moreno
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Que
les
candombes
résonnent
pour
Figari
une
fois
de
plus
Querido
amigo
Figari,
pintor
de
la
tierra
mía
Mon
cher
ami
Figari,
peintre
de
ma
terre
Usted
nunca
imaginó,
que
un
candombe
le
daría
Tu
n'as
jamais
imaginé
qu'un
candombe
te
donnerait
La
música
y
la
pintura
andan
por
la
misma
vía
La
musique
et
la
peinture
suivent
la
même
voie
Usted
pinta
la
emoción,
yo
versos
con
armonía
Tu
peins
l'émotion,
moi
des
vers
avec
de
l'harmonie
Querido
amigo
Figari
pintor
de
la
tierra
mía.
Mon
cher
ami
Figari,
peintre
de
ma
terre.
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
mon
compagnon
de
vie
Luchador
de
la
hermosura
por
toda
la
tierra
mía
Combattant
de
la
beauté
à
travers
toute
ma
terre
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Don
Figari,
mon
compagnon
de
vie
Hay
que
ver
con
qué
dulzura
pintó
usted
la
raza
mía
Il
faut
voir
avec
quelle
douceur
tu
as
peint
ma
race
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Briser
les
lonjas,
briser,
patch
et
bois,
bois
Dale
a
las
lonjas
moreno
Donne
aux
lonjas,
moreno
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Que
les
candombes
résonnent
pour
Figari
une
fois
de
plus
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Briser
les
lonjas,
briser,
patch
et
bois,
bois
Dale
a
las
lonjas
moreno
Donne
aux
lonjas,
moreno
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Que
les
candombes
résonnent
pour
Figari
une
fois
de
plus
Оцените перевод
1
Tengo un Candombé para Gardel
2 Al Chancho Le Gusta la Gallina
3 Yo Quiero
4 La Novia de la Escuela
5 Las Manzanas
6 Me Revienta
7 Candombé de Figari
8 Corazón de Chirichispa
9 Mirenlo a Camilo
10 Amor Con Faltas
11 La Comparsa de los Bichos
12 Gurrumines
13 Las manzanas 2
14 Tito compiuter
15 Radon riduledo
16 Dame un Beso
17 Malas Palabras Buenas
18 Botija de Mi País
19 Bichito
20 Dale Goleador
21 Yo Soy Tarzan
22 Tengo Tiempo Mama
23 El Mundo No Pesa
24 Porfi Ru
25 No la Dejes Correr
26 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
27 El Oso Rubenra
28 Un Globo Espectacular
29 Tengo Derecho
30 Verda-Mentira
31 A los Comicos
32 Has Lo Que Yo Digo y No Lo Que Yo Hago
33 Ruben Ra
34 Dona Pachivida Se Corto el Devido
35 Baguala del Aburrimiento
36 Mambru No Fue la Guerra
2 Al Chancho Le Gusta la Gallina
3 Yo Quiero
4 La Novia de la Escuela
5 Las Manzanas
6 Me Revienta
7 Candombé de Figari
8 Corazón de Chirichispa
9 Mirenlo a Camilo
10 Amor Con Faltas
11 La Comparsa de los Bichos
12 Gurrumines
13 Las manzanas 2
14 Tito compiuter
15 Radon riduledo
16 Dame un Beso
17 Malas Palabras Buenas
18 Botija de Mi País
19 Bichito
20 Dale Goleador
21 Yo Soy Tarzan
22 Tengo Tiempo Mama
23 El Mundo No Pesa
24 Porfi Ru
25 No la Dejes Correr
26 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
27 El Oso Rubenra
28 Un Globo Espectacular
29 Tengo Derecho
30 Verda-Mentira
31 A los Comicos
32 Has Lo Que Yo Digo y No Lo Que Yo Hago
33 Ruben Ra
34 Dona Pachivida Se Corto el Devido
35 Baguala del Aburrimiento
36 Mambru No Fue la Guerra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.