Dedos - Rubén Rada перевод на немецкий

Dedos

Dedos son dedos
Días son días
Madres son madres
Hijos son crías
Los pensamientos
Son todos míos
Pero mi lengua
Ya no es tan mía

Si plantas rosas
Crecen sandias
Si esperas coches pasan tranvías
Así es mi tierra
Que se resfría
Y esta engripada
De hace mil días

¿Cuándo sanara y caminara?
¿Cuándo cambiaras y podrás cantar?

Yo se que tu me dirás
Ven mira como crecen rosas
Entonces yo te diré
Si ya lo veo
Sigue hermosa mi tierra

Dame de tu mano todo lo que puedas
Toma de mi mano todos lo que quieras

Finger

Finger sind Finger
Tage sind Tage
Mütter sind Mütter
Kinder sind Kinder
Die Gedanken
Gehören alle mir
Aber meine Zunge
Gehört nicht mehr ganz mir

Wenn du Rosen pflanzt
Wachsen Wassermelonen
Wenn du auf Autos wartest, fahren Straßenbahnen vorbei
So ist mein Land
Das sich erkältet
Und Grippe hat
Seit tausend Tagen

Wann wird es heilen und gehen?
Wann wirst du dich ändern und singen können?

Ich weiß, dass du mir sagen wirst
Komm, sieh, wie Rosen wachsen
Dann werde ich dir sagen
Ja, ich sehe es schon
Bleibt schön, mein Land

Gib mir von deiner Hand alles, was du kannst
Nimm von meiner Hand alles, was du willst