Текст и перевод песни Rubén Rada - Despertar Sin Alma

Despertar Sin Alma

Cuando tu no estas
Me siento despertar sin alma

Cuando tu no estas
Cuando tu no estas, se apagan todas mis mañanas

Cuando tu no estas no veo mas que tu mirada

Cuando tu no estas, es cada estrella veo tu luz

Cuando tu no estas
Mus manos ya no piden nada

Cuando tu no estas los pajaros cantan baladas

Cuando tu no estas el frio me corta las alas

Cuando tu no estas se muere el tiempo y cada vez esta mas lejos nuestro amor

Y hasta parece que el agua mojara mis sueños sin calma
Y hasta parece que el viento soplo abajo de mi cama
Y hasta parece que el cielo
Rompio hasta llorar ayer en mi ventana
Y hasta parece que la noche va durmiendo ya mis ganas de ser

Cuando tu no estas me siento despertar sin alma
Cuando tu no estas se apagan todas mis mañanas
Cuando tu no estas no veo mas que tu mirada
Cuando tu no estas en cada estrella veo tu luz
Y hasta parece que el agua mojara mis sueños sin calma
Y hasta parece que el viento soplo debajo de mi cama
Y hasta parece que el cielo rompio hasta llorar ayer en mi ventana
Y hasta parece que la noche va durmiendo ya mis ganas de ser
Cuando tu no estas...

Se réveiller Sans Âme

Quand tu n'es pas là
Je me sens me réveiller sans âme

Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, toutes mes matinées s'éteignent

Quand tu n'es pas là, je ne vois que ton regard

Quand tu n'es pas là, dans chaque étoile je vois ta lumière

Quand tu n'es pas là
Mes mains ne demandent plus rien

Quand tu n'es pas là, les oiseaux chantent des ballades

Quand tu n'es pas là, le froid me coupe les ailes

Quand tu n'es pas là, le temps meurt et notre amour est de plus en plus loin

Et il semble même que l'eau mouille mes rêves sans calme
Et il semble même que le vent souffle sous mon lit
Et il semble même que le ciel
A pleuré jusqu'à ce que je meure hier à ma fenêtre
Et il semble même que la nuit dorme déjà mon désir d'être

Quand tu n'es pas là, je me sens me réveiller sans âme
Quand tu n'es pas là, toutes mes matinées s'éteignent
Quand tu n'es pas là, je ne vois que ton regard
Quand tu n'es pas là, dans chaque étoile je vois ta lumière
Et il semble même que l'eau mouille mes rêves sans calme
Et il semble même que le vent souffle sous mon lit
Et il semble même que le ciel a pleuré jusqu'à ce que je meure hier à ma fenêtre
Et il semble même que la nuit dorme déjà mon désir d'être
Quand tu n'es pas là...