Текст и перевод песни Rubén Rada - Despertar Sin Alma

Despertar Sin Alma

Cuando tu no estas
Me siento despertar sin alma

Cuando tu no estas
Cuando tu no estas, se apagan todas mis mañanas

Cuando tu no estas no veo mas que tu mirada

Cuando tu no estas, es cada estrella veo tu luz

Cuando tu no estas
Mus manos ya no piden nada

Cuando tu no estas los pajaros cantan baladas

Cuando tu no estas el frio me corta las alas

Cuando tu no estas se muere el tiempo y cada vez esta mas lejos nuestro amor

Y hasta parece que el agua mojara mis sueños sin calma
Y hasta parece que el viento soplo abajo de mi cama
Y hasta parece que el cielo
Rompio hasta llorar ayer en mi ventana
Y hasta parece que la noche va durmiendo ya mis ganas de ser

Cuando tu no estas me siento despertar sin alma
Cuando tu no estas se apagan todas mis mañanas
Cuando tu no estas no veo mas que tu mirada
Cuando tu no estas en cada estrella veo tu luz
Y hasta parece que el agua mojara mis sueños sin calma
Y hasta parece que el viento soplo debajo de mi cama
Y hasta parece que el cielo rompio hasta llorar ayer en mi ventana
Y hasta parece que la noche va durmiendo ya mis ganas de ser
Cuando tu no estas...

Пробуждение без души

Когда тебя нет рядом,
я чувствую, что просыпаюсь без души.

Когда тебя нет рядом,
когда тебя нет рядом, все мои утра гаснут.

Когда тебя нет рядом, я вижу только твой взгляд.

Когда тебя нет рядом, в каждой звезде я вижу твой свет.

Когда тебя нет рядом,
мои руки больше ничего не просят.

Когда тебя нет рядом, птицы поют баллады.

Когда тебя нет рядом, холод обрезает мне крылья.

Когда тебя нет рядом, время умирает, и наша любовь становится все дальше.

И даже кажется, что вода безжалостно мочит мои сны,
и даже кажется, что ветер дул под моей кроватью,
и даже кажется, что небо
разрыдалось вчера у моего окна,
и даже кажется, что ночь усыпляет мое желание быть.

Когда тебя нет рядом, я чувствую, что просыпаюсь без души.
Когда тебя нет рядом, все мои утра гаснут.
Когда тебя нет рядом, я вижу только твой взгляд.
Когда тебя нет рядом, в каждой звезде я вижу твой свет.
И даже кажется, что вода безжалостно мочит мои сны,
и даже кажется, что ветер дул под моей кроватью,
и даже кажется, что небо разрыдалось вчера у моего окна,
и даже кажется, что ночь усыпляет мое желание быть.
Когда тебя нет рядом...