Flecha Verde - Rubén Rada перевод на немецкий

Flecha Verde

Si sacudo mi cabeza
Tengo miles de historietas
Son muy pocas las que guardo
Y habitan en mi croqueta
él vestía un traje verde
Tenía un arco y muchas flechas
Un caballo y una espada
Que maneja con destreza

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Refugiándose en los bosques
Se armó de muchas riquezas
Y luchando por los pobres
Se hizo odiar por la nobleza

Pero el nunca tuvo dudas
Y luchó con entereza
Contra todos los tiranos
Que pedían su cabeza

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Y la historia se repite en estas tierras
Con los bosques y montañas, todo igual
Nos peleamos, nos odiamos
Nos matamos y triunfamos
Para qué? Si el enemigo no es de acá

Si sacudo mi cabeza
Tengo miles de historietas
Son muy pocas las que guardo
Y habitan en mi croqueta

Él vestía un traje verde
Tenía un arco y muchas flechas
Un caballo y una espada
Que maneja con destreza

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Grüner Pfeil

Wenn ich meinen Kopf schüttle
Habe ich tausend Geschichten
Nur wenige bewahre ich
Und sie leben in meiner Kroket
Er trug ein grünes Gewand
Hatte einen Bogen und viele Pfeile
Ein Pferd und ein Schwert
Das er mit Geschick führt

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Im Wald sich versteckend
Sammelte er viel Reichtum
Und kämpfend für die Armen
Machte er sich beim Adel verhasst

Doch er hatte nie Zweifel
Und kämpfte mit Entschlossenheit
Gegen alle Tyrannen
Die seinen Kopf forderten

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood

Und die Geschichte wiederholt sich in diesen Ländern
Mit den Wäldern und Bergen, alles gleich
Wir streiten, wir hassen uns
Wir töten und triumphieren
Wofür? Wenn der Feind nicht von hier ist

Wenn ich meinen Kopf schüttle
Habe ich tausend Geschichten
Nur wenige bewahre ich
Und sie leben in meiner Kroket

Er trug ein grünes Gewand
Hatte einen Bogen und viele Pfeile
Ein Pferd und ein Schwert
Das er mit Geschick führt

Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood