Joya Y Spencer - Rubén Radaперевод на немецкий




Joya Y Spencer
Joya Und Spencer
Señores, con mil respetos,
Meine Damen und Herren, mit allem Respekt,
Yo le canto a mis hermanos,
Ich singe für meine Brüder,
No lo hago para ofender
Ich tue es nicht, um zu beleidigen
Sólo para homenajearlos;
Nur um sie zu ehren;
Fue fácil para los dos
Es war einfach für die beiden
El juego de la pelota,
Das Spiel mit dem Ball,
Uno levantaba el centro
Einer flankte in die Mitte
Otro ponía las motas.
Der andere köpfte ihn rein.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Llegan al cielo
Kommen im Himmel an
Los dos hermanos;
Die beiden Brüder;
Dios los recibe,
Gott empfängt sie,
Tambor en mano,
Die Trommel in der Hand,
Con un candombe ecuaperuano.
Mit einem ecuadorianisch-peruanischen Candombe.
Señores, con mil respetos,
Meine Damen und Herren, mit allem Respekt,
Yo le canto a mis hermanos,
Ich singe für meine Brüder,
Repito sin ofender,
Ich wiederhole, ohne zu beleidigen,
Sólo para homenajearlos;
Nur um sie zu ehren;
Fue fácil para los dos
Es war einfach für die beiden
El juego de la pelota,
Das Spiel mit dem Ball,
Uno levantaba el centro
Einer flankte in die Mitte
Otro ponía las motas.
Der andere köpfte ihn rein.
Y a pesar de lo logrado
Und trotz allem Erreichten
Nunca fueron vanidosos,
Waren sie nie eitel,
Por comentarios que oí,
Nach Kommentaren, die ich hörte,
Siempre fueron respetuosos;
Waren sie immer respektvoll;
Por eso que a esta canción
Deshalb singe ich dieses Lied
La canto de corazón,
Von Herzen,
Les canto porque aún recuerdo
Ich singe für sie, weil ich mich noch erinnere
Jugando con mucho amor.
Wie sie mit viel Liebe spielten.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Llegan al cielo
Kommen im Himmel an
Los dos hermanos;
Die beiden Brüder;
Dios los recibe,
Gott empfängt sie,
Tambor en mano,
Die Trommel in der Hand,
Con un candombe ecuaperuano.
Mit einem ecuadorianisch-peruanischen Candombe.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Diez Ecuador,
Zehn Ecuador,
Once peruano.
Elf Peruaner.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Llegan al cielo
Kommen im Himmel an
Los dos hermanos;
Die beiden Brüder;
Dios los recibe,
Gott empfängt sie,
Tambor en mano,
Die Trommel in der Hand,
Con un candombe ecuaperuano.
Mit einem ecuadorianisch-peruanischen Candombe.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Diez Ecuador,
Zehn Ecuador,
Once peruano.
Elf Peruaner.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Diez Ecuador,
Zehn Ecuador,
Once peruano.
Elf Peruaner.
Joya y Spencer
Joya und Spencer
Van de la mano,
Gehen Hand in Hand,
Llegan al cielo
Kommen im Himmel an
Los dos hermanos;
Die beiden Brüder;
Dios los recibe,
Gott empfängt sie,
Tambor en mano,
Die Trommel in der Hand,
Con un candombe ecuaperuano.
Mit einem ecuadorianisch-peruanischen Candombe.




Авторы: Omar Ruban Rada Silva
Rubén Rada - El Álbum Negro
Альбом El Álbum Negro
дата релиза
07-06-2011

1   Esa Tristeza
2   El Negro Chino
3   Blumana
4   Dedos
5   Ayer Te Ví
6   Chinga Chilinga
7   Será Posible
8   Botija de Mi País
9   Malísimo
10   Tengo un Candombé para Gardel
11   La Yapla Mata
12   Las Manzanas
13   Terapia de Murga
14   Dame un Besho
15   Alegre Caballero
16   Orejas
17   Te Abracé en la Noche
18   Mamita
19   Juana Con Arturo
20   Flecha Verde
21   El Levante
22   Bueno Que Voy
23   Montevideo
24   Mejor Me Voy
25   Madre Salsa
26   Cococho
27   Ámame Detrás del Vidrio
28   Upa Nega
29   Por Que Te Quiero Así
30   Joya Y Spencer
31   Te Parece
32   Punto Muerto
33   Mambo Liberador
34   Será Que la Canción Llego Hasta el Sol
35   Muy Lejos Te Vas
36   La Escuela de Cha Cha Cha
37   Brindo
38   Mandanga Dance
39   Hoy Te Ví
40   Pensar en Nada
41   Funky Así
42   Mil Horas
43   El Mundo Entero
44   Prestame un Mango
45   Que Pasa Con la Adolescencia
46   Mi País
47   Llevale Este Pollo al Maistro
48   Samba Rock
49   Disco Simple
50   Popipop
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.