Текст и перевод песни Rubén Rada - Malísimo

Malísimo

Puedes, puedes, puedes ver el mar
Puedes ver la luz, puedes más, tú puedes
Contar las estrellas, guardar la más bella
Remontar las nubes para no verlas jamás

Puedes, puedes, puedes divagar
Puedes dar a luz o matar, si quieres
Vestirte de reina, gobernar la tierra
Y elegir el hombre más hermoso para amar

Y si quieres puedes tú donar la vida
Al servicio puro de la humanidad
Pero nunca lograrás ni siquiera mi amistad
Y eso, yo sé, te tiene mal

Cuando tengas todo el mundo ya en tus manos
Y tu cuerpo salte de felicidad
Yo te arruinaré el final
Porque a mí no me tendrás
Y eso, yo sé, te va a matar

Puedes, puedes, puedes ver el mar
Puedes ver la luz, puedes más, tú puedes
Contar las estrellas, guardar la más bella
Remontar las nubes para no verlas jamás

Y si quieres puedes tú donar la vida
Al servicio puro de la humanidad
Pero nunca lograrás ni siquiera mi amistad
Y eso, yo sé, te tiene mal

Cuando tengas todo el mundo ya en tus manos
Y tu cuerpo salte de felicidad
Yo te arruinaré el final
Porque a mí no me tendrás
Y eso, yo sé, te va a matar

Bad

You can, you can, you can see the sea
You can see the light, you can more, you can
Count the stars, keep the most beautiful
Climb the clouds so as not to see them ever again

You can, you can, you can wander
You can give birth or kill, if you want
Dress up as a queen, rule the earth
And choose the most handsome man to love

And if you want, you can donate your life
To the pure service of humanity
But you will never even achieve my friendship
And that, I know, is wrong with you

When you have the whole world in your hands
And your body leaps with happiness
I will ruin the ending for you
Because you will not have me
And that, I know, will kill you

You can, you can, you can see the sea
You can see the light, you can more, you can
Count the stars, keep the most beautiful
Climb the clouds so as not to see them ever again

And if you want, you can donate your life
To the pure service of humanity
But you will never even achieve my friendship
And that, I know, is wrong with you

When you have the whole world in your hands
And your body leaps with happiness
I will ruin the ending for you
Because you will not have me
And that, I know, will kill you