Текст и перевод песни Rubén Rada - Muriendo de Plena

Muriendo de Plena

Cuando yo me muera
No quiero canto mi pena
Prefiero que se me velen
Bailando una rica plena
Y si no me muero
Tampoco me hago problema
Porque tengo todo el tiempo
De bailar hasta que muera
No quiero a la gente
Todita de negro
Prefiero de rojo
Vestido a mi suegro
Y quiero en la tumba
Pollito y arroz
Patitas de cabra
Con todo el melón
Porque yo en la vida
He sido feliz
Y quiero morirme comiendo perdiz
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Cuando yo me muera
No quiero canto mi pena
Prefiero que se me velen
Bailando una rica plena
Y si no me muero
Tampoco me hago problema
Porque tengo todo el tiempo
De bailar hasta que muera
No quiero a la gente
Todita de negro
Prefiero de rojo
Vestido a mi suegro
Y quiero en la tumba
Pollito y arroz
Patitas de cabra
Con todo el melón
Porque yo en la vida
He sido feliz
Y quiero morirme comiendo perdiz
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Pero con vino tin-tinto
Pero con vino tinto
Cuando yo me muera
No quiero canto mi pena
Prefiero que se me velen
Bailando una rica plena
Y si no me muero
Tampoco me hago problema
Porque tengo todo el tiempo...

Muriendo de Plena

Quand je mourrai
Je ne veux pas de chants de deuil
Je préfère que l'on me veille
En dansant une belle plena
Et si je ne meurs pas
Je ne me fais pas de soucis non plus
Parce que j'ai tout le temps
De danser jusqu'à ma mort
Je ne veux pas que les gens
Soient tous en noir
Je préfère en rouge
Comme mon beau-père
Et je veux dans ma tombe
Du poulet et du riz
Des pattes de chèvre
Avec tout le melon
Parce que dans la vie
J'ai été heureux
Et je veux mourir en mangeant de la perdrix
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Quand je mourrai
Je ne veux pas de chants de deuil
Je préfère que l'on me veille
En dansant une belle plena
Et si je ne meurs pas
Je ne me fais pas de soucis non plus
Parce que j'ai tout le temps
De danser jusqu'à ma mort
Je ne veux pas que les gens
Soient tous en noir
Je préfère en rouge
Comme mon beau-père
Et je veux dans ma tombe
Du poulet et du riz
Des pattes de chèvre
Avec tout le melon
Parce que dans la vie
J'ai été heureux
Et je veux mourir en mangeant de la perdrix
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Mais avec du vin rouge
Quand je mourrai
Je ne veux pas de chants de deuil
Je préfère que l'on me veille
En dansant une belle plena
Et si je ne meurs pas
Je ne me fais pas de soucis non plus
Parce que j'ai tout le temps...