Palabras Cruzadas - Rubén Radaперевод на немецкий
La
palabra
anguila
de
tus
fuentes
Das
Wort
Aal
aus
deinen
Quellen
Me
humedeció
la
boca
Befeuchtete
mir
den
Mund
Y
lastimó
al
presente.
Und
verletzte
die
Gegenwart.
Hice
un
camino
peligroso
Ich
schlug
einen
gefährlichen
Weg
ein
Con
intención
de
arar
en
tu
camisa,
de
nombrarte
Mit
der
Absicht,
in
deinem
Hemd
zu
pflügen,
dich
zu
nennen
Pero
me
detuvieron
palabras
de
cuchillo
Aber
mich
hielten
Messerworte
auf
Y
desde
tu
miedo
el
no,
vino
a
cortarme.
Und
aus
deiner
Angst
kam
das
Nein,
um
mich
zu
schneiden.
La
palabra
caballo
de
mis
encierros
Das
Wort
Pferd
aus
meinen
Einschlüssen
Se
disparó
de
la
noche,
llegó
al
desierto
Schoss
aus
der
Nacht
hervor,
erreichte
die
Wüste
Yo
con
mi
voz,
usted
la
suya
Ich
mit
meiner
Stimme,
du
mit
deiner
Delatora
de
un
olor
a
venda
sucia
Verräterisch
nach
dem
Geruch
einer
schmutzigen
Binde
A
sueño
con
gusto
a
poco
Nach
einem
Traum
mit
dem
Geschmack
von
zu
wenig
Yo
con
mi
voz,
allá
los
otros
Ich
mit
meiner
Stimme,
dort
die
anderen
Y
la
palabra
cansada
de
la
lluvia.
Und
das
müde
Wort
des
Regens.
La
palabra
cachorra
de
mis
lunas
Das
Wort
Welpe
meiner
Monde
Misterio
de
hombre
peleando,
mujer
desnuda.
Geheimnis
eines
kämpfenden
Mannes,
nackte
Frau.
La
palabra
caballo
de
mis
encierros
Das
Wort
Pferd
aus
meinen
Einschlüssen
Se
disparó
de
la
noche,
llegó
al
desierto.
Schoss
aus
der
Nacht
hervor,
erreichte
die
Wüste.
La
palabra
anguila
de
tus
fuentes
Das
Wort
Aal
aus
deinen
Quellen
Me
humedeció
la
boca
Befeuchtete
mir
den
Mund
Y
lastimó
al
presente.
Und
verletzte
die
Gegenwart.
Hice
un
camino
peligroso
Ich
schlug
einen
gefährlichen
Weg
ein
Con
intención
de
arar
en
tu
camisa,
de
nombrarte
Mit
der
Absicht,
in
deinem
Hemd
zu
pflügen,
dich
zu
nennen
Pero
me
detuvieron
palabras
de
cuchillo
Aber
mich
hielten
Messerworte
auf
Y
desde
tu
miedo
el
no,
vino
a
cortarme.
Und
aus
deiner
Angst
kam
das
Nein,
um
mich
zu
schneiden.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.