Текст и перевод песни Rubén Rada - Pensar en Nada
Justo
ayer
me
di
cuenta
Только
вчера
я
понял,
милая,
Que
solo
es
cuestión
de
plata
Что
всё
дело
лишь
в
деньгах,
Mientras
diez
ventanillas
cobran
Пока
десять
окошек
принимают,
Una
sola
es
la
que
paga
Платит
только
одно.
De
como
piensa
la
gente
О
том,
как
думают
люди,
A
veces
la
diferencia
Иногда
разница,
Es
tan
grande
que
parecen
Настолько
велика,
что
они
кажутся
Seres
de
alguna
otra
tierra
Существами
с
другой
планеты.
Y
que
me
dicen
de
esa
casa
sola
А
что
скажешь
об
этом
одиноком
доме,
Que
se
ve
desde
un
avión
Который
виден
с
самолёта?
Quizás
en
la
soledad
no
haya
dolor
Может
быть,
в
одиночестве
нет
боли,
De
pensar,
ohh
de
pensar
en
nada
От
того,
чтобы
думать,
о,
думать
ни
о
чём.
En
nada
Ни
о
чём.
En
la
oficina
del
trabajo
В
рабочем
кабинете,
Llegando
el
año
nuevo
В
канун
Нового
года,
Todos
se
viven
peleando
Все
дерутся,
Por
ese
maldito
ascenso
За
это
чёртово
повышение.
Con
la
cuota
de
frustración
С
долей
разочарования,
Algunos
la
viven
de
rosa
Некоторые
видят
всё
в
розовом
свете,
La
ciudad
se
pone
grande
Город
становится
большим,
Y
cada
vez
más
peligrosa.
И
всё
более
опасным.
Y
que
me
dicen
de
esa
casa
sola
А
что
скажешь
об
этом
одиноком
доме,
Que
se
ve
desde
un
avión
Который
виден
с
самолёта?
Quizás
en
la
soledad
no
haya
dolor
Может
быть,
в
одиночестве
нет
боли,
De
pensar,
ohh
de
pensar
en
nada
От
того,
чтобы
думать,
о,
думать
ни
о
чём.
En
nada
Ни
о
чём.
Y
que
me
dicen
de
esa
casa
sola
А
что
скажешь
об
этом
одиноком
доме,
Que
se
ve
desde
un
avión
Который
виден
с
самолёта?
Quizás
en
la
soledad
no
haya
dolor
Может
быть,
в
одиночестве
нет
боли,
De
pensar,
ohh
de
pensar
en
nada
От
того,
чтобы
думать,
о,
думать
ни
о
чём.
En
nada
Ни
о
чём.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.