Pequeña flor - Rubén Rada перевод на немецкий

Pequeña flor

Pequeña flor
Que vas buscando en los recuerdos
Del amor.
Fotos que cuenten
Del pasado lo mejor.
Te va llenando
De emociones pa' soñar.

Pequeña flor
Yo te recuerdo que este tiempo
Es el mejor.
Porque entendemos de que se trata
El amor
Tú ya lo sabes
Pequeña flor.

Pequeña flor
Que vas regando mi camino de ilusión
Matando a todos
Los momentos de dolor
Con alegrías que iluminan nuestro amor.

Pequeña flor
Que me robaste plenamente
El corazón.
Tú me enseñaste a caminar
Y ser mejor
Tú bien lo sabes
Pequeña flor.

Pequeña flor
Yo te robé, tú eras muy joven
Yo mayor
Pero la vida una vez más tiene razón
Que no hay edades
Para el amor.

Pequeña flor
Yo te recuerdo que este tiempo
Es el mejor.
Porque entendemos de que se trata
El amor
Tú si lo sabes como yo
Pequeña flor.

Pequeña flor
Yo te recuerdo que este tiempo
Es el mejor.
Porque entendemos de que se trata
El amor
Y eso lo sabes
Pequeña flor.

Kleine Blume

Kleine Blume
Was suchst du in den Erinnerungen
Der Liebe.
Fotos, die erzählen
Vom Besten der Vergangenheit.
Es erfüllt dich
Mit Emotionen zum Träumen.

Kleine Blume
Ich erinnere dich daran, dass diese Zeit
Die beste ist.
Weil wir verstehen, worum es sich
Bei der Liebe handelt
Du weißt es schon
Kleine Blume.

Kleine Blume
Die du meinen Weg mit Hoffnung tränkst
Und alle Momente
Des Schmerzes vertreibst
Mit Freuden, die unsere Liebe erhellen.

Kleine Blume
Die du mir gänzlich
Das Herz gestohlen hast.
Du hast mich gelehrt zu gehen
Und besser zu sein
Du weißt es gut
Kleine Blume.

Kleine Blume
Ich habe dich geraubt, du warst sehr jung
Ich älter
Aber das Leben hat wieder einmal recht
Dass es kein Alter gibt
Für die Liebe.

Kleine Blume
Ich erinnere dich daran, dass diese Zeit
Die beste ist.
Weil wir verstehen, worum es sich
Bei der Liebe handelt
Du weißt es doch, so wie ich
Kleine Blume.

Kleine Blume
Ich erinnere dich daran, dass diese Zeit
Die beste ist.
Weil wir verstehen, worum es sich
Bei der Liebe handelt
Und das weißt du
Kleine Blume.