Текст и перевод песни Rubén Rada - Punto Muerto

Punto Muerto

Te pido que comprendas,
Vos sos adolescente
Hay penas que hacen daño,
Hay penas que son prendas.
Si acaso estoy llorando,
Tal vez, es porque quiera.
También conozco
La cara del punto muerto
También te quiero a ti
No hay nada más decente en mi corazón

Te pido que comprendas
Vos sos insuficiente
Hay penas que hacen daño
Hay penas que son prendas.
Si acaso estoy llorando
Tal vez, es porque quiera.
También conozco
La cara del punto muerto
También te tengo a ti
No hay nada más demente en mi corazón.

Te pido que comprendas
Vos sos inteligente
Hay penas que hacen daño
Hay penas que son prendas.
Si acaso estoy llorando
Tal vez, es porque quiera
También conozco
La cara del punto muerto
También estoy en ti
No hay nada más presente en mi corazón.
Te pido que comprendas
Que en mi corazón no hay
Que lo que tu me pides ya no queda
Lo que tu me pides ya se fue, ya no hay más.
Te pido que comprendas
Que en mi corazón no hay
Que me mudé pal centro
Me fui pal centro
Con cabrera y con gabriel.
Te pido que comprendas
Que en mi corazón no hay
Que lo que no hay, que lo que no hay
Lo que había donde esta?
Lo que había donde esta?

Тупик

Прошу тебя понять,
Ты же подросток,
Есть печали, что ранят,
Есть печали, что закаляют.
Если я вдруг плачу,
Возможно, я этого хочу.
Я тоже знаю
Лицо тупика,
Я тоже люблю тебя,
Нет ничего более достойного в моем сердце.

Прошу тебя понять,
Ты несовершенна,
Есть печали, что ранят,
Есть печали, что закаляют.
Если я вдруг плачу,
Возможно, я этого хочу.
Я тоже знаю
Лицо тупика,
Я тоже храню тебя в своем сердце,
Нет ничего более безумного в моем сердце.

Прошу тебя понять,
Ты умна,
Есть печали, что ранят,
Есть печали, что закаляют.
Если я вдруг плачу,
Возможно, я этого хочу.
Я тоже знаю
Лицо тупика,
Я тоже в тебе,
Нет ничего более реального в моем сердце.
Прошу тебя понять,
Что в моем сердце нет
Того, что ты просишь, больше не осталось,
Того, что ты просишь, уже нет, больше нет.
Прошу тебя понять,
Что в моем сердце пусто,
Что я переехал в центр,
Я уехал в центр
С Кабрерой и Габриэлем.
Прошу тебя понять,
Что в моем сердце нет
Того, чего нет, того, чего нет,
Где то, что было?
Где то, что было?