Será Posible - Rubén Rada перевод на немецкий

Será Posible

Para el año que comienza, tengo mucho que pedir
Por lo mucho que yo pido, poco es mucho para mí
Yo quiero vivir la vida, con lo que la tierra da
Junto a mis seres queridos, cantar de felicidad

Será posible para el año que comienza, tengo mucho que pedir
Por lo mucho que yo pido, poco es mucho para mí
Quiero tener un trabajo que me de para vivir
Educación y salud para los niños del país

Será posible, y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar
Y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar

Quiero tener un gobierno con ganas de trabajar
Que piense en ti que piense en mí, y que no quiera robar

Será posible, y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente un ritmo que sirva para cambiar
Y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar

Para la América toda, diosito quiero rogar que tengan pan
Que tengan paz, que tengan todo lo que merecen
Toda la América y el mundo también, diosito quiero yo
Para el año que comienza, que no mucho te pedí

Wird es möglich sein

Für das kommende Jahr habe ich um vieles zu bitten
Für das viele, um das ich bitte, ist wenig viel für mich
Ich will das Leben leben, mit dem, was die Erde gibt
Zusammen mit meinen Lieben, vor Glück singen

Wird es möglich sein für das kommende Jahr, habe ich um vieles zu bitten
Für das viele, um das ich bitte, ist wenig viel für mich
Ich will eine Arbeit haben, die mir zum Leben reicht
Bildung und Gesundheit für die Kinder des Landes

Wird es möglich sein, und wenn es geht, will ich einen Rhythmus, der aus der Seele kommt
Dass alle Leute herauskommen, ein Rhythmus, der Veränderung bewirkt
Und wenn es geht, will ich einen Rhythmus, der aus der Seele kommt
Dass alle Leute herauskommen, ein Rhythmus, der Veränderung bewirkt

Ich will eine Regierung haben, die Lust hat zu arbeiten
Die an dich denkt, die an mich denkt, und die nicht stehlen will

Wird es möglich sein, und wenn es geht, will ich einen Rhythmus, der aus der Seele kommt
Dass alle Leute herauskommen, ein Rhythmus, der Veränderung bewirkt
Und wenn es geht, will ich einen Rhythmus, der aus der Seele kommt
Dass alle Leute herauskommen, ein Rhythmus, der Veränderung bewirkt

Für ganz Amerika, lieber Gott, will ich flehen, dass sie Brot haben
Dass sie Frieden haben, dass sie alles haben, was sie verdienen
Ganz Amerika und die Welt auch, lieber Gott, das wünsche ich
Für das kommende Jahr – nicht viel ist es, worum ich dich gebeten habe.