Текст и перевод песни Rubén Rada - Será Posible

Será Posible

Para el año que comienza, tengo mucho que pedir
Por lo mucho que yo pido, poco es mucho para mí
Yo quiero vivir la vida, con lo que la tierra da
Junto a mis seres queridos, cantar de felicidad

Será posible para el año que comienza, tengo mucho que pedir
Por lo mucho que yo pido, poco es mucho para mí
Quiero tener un trabajo que me de para vivir
Educación y salud para los niños del país

Será posible, y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar
Y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar

Quiero tener un gobierno con ganas de trabajar
Que piense en ti que piense en mí, y que no quiera robar

Será posible, y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente un ritmo que sirva para cambiar
Y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar

Para la América toda, diosito quiero rogar que tengan pan
Que tengan paz, que tengan todo lo que merecen
Toda la América y el mundo también, diosito quiero yo
Para el año que comienza, que no mucho te pedí

Sera Posible

Pour l'année qui commence, j'ai beaucoup à demander
Pour tout ce que je demande, peu est beaucoup pour moi
Je veux vivre la vie, avec ce que la terre donne
Avec mes proches, chanter de bonheur

Sera-t-il possible pour l'année qui commence, j'ai beaucoup à demander
Pour tout ce que je demande, peu est beaucoup pour moi
Je veux avoir un travail qui me permette de vivre
L'éducation et la santé pour les enfants du pays

Sera-t-il possible, et si c'est possible, je veux un rythme qui vienne de l'âme
Que tout le monde sorte, un rythme qui sert à changer
Et si c'est possible, je veux un rythme qui vienne de l'âme
Que tout le monde sorte, un rythme qui sert à changer

Je veux avoir un gouvernement qui a envie de travailler
Qui pense à toi, qui pense à moi, et qui ne veut pas voler

Sera-t-il possible, et si c'est possible, je veux un rythme qui vienne de l'âme
Que tout le monde sorte, un rythme qui sert à changer
Et si c'est possible, je veux un rythme qui vienne de l'âme
Que tout le monde sorte, un rythme qui sert à changer

Pour toute l'Amérique, mon Dieu, je veux prier pour qu'ils aient du pain
Qu'ils aient la paix, qu'ils aient tout ce qu'ils méritent
Toute l'Amérique et le monde aussi, mon Dieu, je veux
Pour l'année qui commence, je n'ai pas beaucoup demandé