Yo Quiero - Rubén Rada перевод на немецкий

Yo Quiero

Yo quiero que a mí me quieran
Yo quiero tener un nombre
Yo quiero que a mí me cuiden
Si me enfermo o estoy triste
Porque yo quiero crecer

Yo quiero saberlo todo
Yo quiero que a mí me enseñen
Mi familia y mi maestra
A contar y a hacer las letras
Y me quiero divertir

A jugar, a cantar
Que me enseñen a ser libre y me digan la verdad.
A jugar, a cantar
Que me escuchen cuando hablo y que no me hagan llorar

Pero quiero que también
Todos los niños del mundo
Tengan todo lo que quiero
Pues lo quiero compartir

A jugar, a cantar
Que tengan todos los niños en el mundo su lugar
Vamos todos a cantar
Pa' que los niños del mundo tengan todos un lugar
Vamos todos a ayudar
Todos los niños del mundo merecemos un lugar

Ich möchte

Ich möchte, dass man mich lieb hat
Ich möchte einen Namen haben
Ich möchte, dass man sich um mich kümmert
Wenn ich krank bin oder traurig bin
Denn ich möchte wachsen

Ich möchte alles wissen
Ich möchte, dass man mich lehrt
Meine Familie und meine Lehrerin
Zu zählen und die Buchstaben zu schreiben
Und ich möchte Spaß haben

Spielen, singen
Dass man mich lehrt, frei zu sein, und mir die Wahrheit sagt.
Spielen, singen
Dass man mir zuhört, wenn ich spreche, und mich nicht zum Weinen bringt

Aber ich möchte auch, dass
Alle Kinder der Welt
Alles haben, was ich möchte
Denn ich möchte es teilen

Spielen, singen
Dass alle Kinder auf der Welt ihren Platz haben
Lasst uns alle singen
Damit die Kinder der Welt alle einen Platz haben
Lasst uns alle helfen
Alle Kinder der Welt verdienen einen Platz