Estás Ready? - Rubén Rada перевод на немецкий

Estás Ready?

¿Están ready?
¡Sí, bo!
¿Bien ready?
¡Sí, bo!
¿Ready?
¡Sí!
¿Ready?
¡Sí!
Ready?
¡Sí, bo!

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Cuando me pongo a pensar en el tiempo que pasó
Mi vida siempre giró muy cerca del rock and roll,
Cuando me pude comprar mis zapatos de charol
El baile se iluminó con popotitos, mi amor.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Yo vengo de otro tiempo, bo,
Golpeado por la represión
Y sólo pude ser feliz cantando un rock and roll.
En casa con amigos planeando la revolución
Dejábamos la vida, che, cantando un rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Mi tiempo fue muy negro, bo,
Con hambre y mucho rock and roll,
El mundo era distinto, bo,
Tenía aroma aun la flor.
Con todos los muchachos y el tocadiscos de Paul
Gastábamos la suela, che, bailando rock and roll.

El tiempo todo lo cambió
Y algunas cosas destruyó,
Vivimos sin saber por qué
El hambre es cada vez peor.
Yo creo que la historia nos debe alguna explicación,
Hagamos la revolución cantando rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock...

Bist du bereit?

Bist du bereit?
Ja!
Ganz bereit?
Ja!
Bereit?
Ja!
Bereit?
Ja!
Bereit?
Ja!

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

Wenn ich anfange, über die vergangene Zeit nachzudenken
Mein Leben drehte sich immer sehr nah um den Rock and Roll,
Als ich mir meine Lackschuhe kaufen konnte
Der Tanz erstrahlte mit Popotitos, meine Liebe.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

Ich komme aus einer anderen Zeit,
Gezeichnet von der Repression
Und ich konnte nur glücklich sein, wenn ich einen Rock and Roll sang.
Zuhause mit Freunden, die Revolution planend
Wir gaben alles, singend einen Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

Meine Zeit war sehr dunkel,
Mit Hunger und viel Rock and Roll,
Die Welt war anders,
Die Blume hatte noch Duft.
Mit all den Jungs und Pauls Plattenspieler
Wir tanzten uns die Sohlen durch beim Rock and Roll.

Die Zeit hat alles verändert
Und manches zerstört,
Wir leben, ohne zu wissen warum
Der Hunger wird immer schlimmer.
Ich glaube, die Geschichte schuldet uns eine Erklärung,
Machen wir Revolution, singend Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock and Roll.

So wie du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
So wie du mich liebst,
So liebe ich den Rock...