Текст и перевод песни Rubén Rada - Echale Sal a la Vída

Echale Sal a la Vída

Estabas en mi
Estabas aqui
Estabas como dueña
De mis ganas
Estabas donde estabas
Yo estaba como estaba
Porque con tu cariño me inspiraba

Estabas donde estabas
Yo estaba como estaba
Porque con tu cariño me inspiraba

Estabas en mi
Te fuiste de mi
Dejandome una carta
Que explicaba

Que nuestro amor
Te ahogaba
Que casi ni bailabas
Y que en tu venas hay
Sangre gitana

Tratando de entenderte
Tan solo se me ocurre decir

Echale sal a la vida
Echale rumba y danzon
Pero, por Dios, no te olvides
Que me debes la cancion
Echale sal a la vida
Echale rumba y danzon
Pero, por Dios, no te olvides
Que el candombe es nuestro amor

Estabas en mi
Estabas aqui
Estabas como el arbol
De mi puertas

Viviendo de estaciones
Cambiando de colores
Al son de mi tambor
Las emociones

Mets du sel dans la vie

Tu étais en moi
Tu étais ici
Tu étais comme la maîtresse
De mes envies
Tu étais où tu étais
J'étais comme j'étais
Parce que ton amour m'inspirait

Tu étais où tu étais
J'étais comme j'étais
Parce que ton amour m'inspirait

Tu étais en moi
Tu as quitté mon cœur
Me laissant une lettre
Qui expliquait

Que notre amour
T'étouffait
Que tu ne dansais presque pas
Et que dans tes veines coule
Du sang gitan

En essayant de te comprendre
Tout ce qui me vient à l'esprit, c'est de dire

Mets du sel dans la vie
Mets de la rumba et du danzon
Mais, par Dieu, n'oublie pas
Que tu me dois cette chanson
Mets du sel dans la vie
Mets de la rumba et du danzon
Mais, par Dieu, n'oublie pas
Que le candombe est notre amour

Tu étais en moi
Tu étais ici
Tu étais comme l'arbre
De mes portes

Vivant de saisons
Changeant de couleurs
Au rythme de mon tambour
Les émotions