16 - Rubi перевод на английский

16

(Maxe)

Scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (ah-ah-ah)
Sag der Polizei: "Es war aus Verseh'n"
Wenn der Officer mich schnappt

Dreh den Bass auf, bis der Strom ausfällt
Selbst der Mann im Mond schaut weg (ja, yeah)
Ja, ich scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (heute Nacht)

Mach die Wohnung deiner Eltern zu 'ner Festival-Location
Sorry, Herr und Frau Michalke, hoff, die Flecken gehen weg
Kratz den Nam'n von mei'm Ex an eine Scheibe in der S-Bahn
Mit Adresse und Geburtstag, hoff, die Bull'n nehm'n ihn fest

Weil es Freibad heißt, geh'n wir frei da rein
In 'ner Freitagnacht, auch um drei nach drei
Und ich renne aus dem Taxi raus
Weil ich noch Geld für Naschi brauch

Scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (ah-ah-ah)
Sag der Polizei: "Es war aus Verseh'n"
Wenn der Officer mich schnappt

Dreh den Bass auf, bis der Strom ausfällt
Selbst der Mann im Mond schaut weg (ja, yeah)
Ja, ich scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (heute Nacht)

An der Klo-Schlange vorbei, sag dem Secu: "Yallah, bye"
Und dem DJ: "Mach kein'n Scheiß, spiel ma' 'Manchester'"
Hol mir Hausverbot für 'n Jahr, nehm die U-Bahn und fahr schwarz
Kontrolleur will mein'n Nam'n, ich sag: "Esther Graf"

Ja, das Straßenschild kommt gratis mit
Vor dem Kommissar sag ich: "War nur 'n Witz"
Wenn mein Bro mich aus dem Knast freikauft
Wird langsam wieder Schwarz zu Blau

Scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (ah-ah-ah)
Sag der Polizei: "Es war aus Verseh'n"
Wenn der Officer mich schnappt

Dreh den Bass auf, bis der Strom ausfällt
Selbst der Mann im Mond schaut weg (ja, yeah)
Ja, ich scheiß drauf, was auf mei'm Ausweis steht
Ich bin 16 heute Nacht (heute Nacht, ey)

16

(Maxe)

Screw what my ID says
I'm 16 tonight (ah-ah-ah)
Tell the cops, "It was an accident"
If the officer catches me

Crank the bass till the power goes out
Even the man in the moon looks away (yeah, yeah)
Yeah, I don't care what my ID says
I'm 16 tonight (tonight)

Turning my parents' apartment into a festival venue
Sorry, Mr. and Mrs. Michalke, hope the stains come out
Scratching my ex's name on a window in the train
With his address and birthday, hope the cops arrest him

Because it's called "Freibad" (free bath), we're going in for free
On a Friday night, even at 3:03 AM
And I run out of the taxi
'Cause I still need money for snacks

Screw what my ID says
I'm 16 tonight (ah-ah-ah)
Tell the cops, "It was an accident"
If the officer catches me

Crank the bass till the power goes out
Even the man in the moon looks away (yeah, yeah)
Yeah, I don't care what my ID says
I'm 16 tonight (tonight)

Past the bathroom line, tell the bouncer: "Yallah, bye"
And the DJ: "Don't screw up, play me 'Manchester'"
Get myself banned for a year, take the subway and ride without a ticket
Inspector wants my name, I say: "Esther Graf"

Yeah, the street sign comes with me for free
In front of the commissioner I'll say: "It was just a joke"
When my bro bails me out of jail
Black slowly turns to blue again

Screw what my ID says
I'm 16 tonight (ah-ah-ah)
Tell the cops, "It was an accident"
If the officer catches me

Crank the bass till the power goes out
Even the man in the moon looks away (yeah, yeah)
Yeah, I don't care what my ID says
I'm 16 tonight (tonight, hey)