Текст и перевод песни Rubi - U

U

Es ist erst 7 Uhr am Morgen, ich bin wach
Ich muss eigentlich schon los, ich muss zur Bahn
Doch ich lieg grad gemütlich in deinen Arm'
Ich komm' hier nicht mehr raus, ich glaub' ich bin gefang'

Hab gemerkt das ist gefährlich
Emotional nicht körperlich
Schon nach dem ersten Mal abhängig
Ja ich weiß, naiv bin ehrlich
Ja das ist gefährlich

Mir ist klar ich könnt dich haben jetzt und hier
Doch ich will das nicht, ich will das nicht mit dir
Ja ich weiss dumm doch bin ehrlich
Deine Nähe, ja sie stärkt mich

Warum das?

Bin seit Stunden nur mit dir
Nur geredet bis um vier
Trän gelacht bis um vier
Ey

Ich fühl mich viel zu viel zu wohl, wenn wir
Blickkontakt haben, dachte mir
Deine Augen können zaubern, was passiert?

Hab gemerkt das wird gefährlich
Emotional nicht körperlich
Schon nach dem ersten Mal abhängig
Ja ich weiss dumm doch bin ehrlich
Ja das ist gefährlich

Leider endet unsere Love Story schon hier
Kann den Kuss den du andeutest nicht riskieren
Würd's bereuen, ja ich kenn mich
Die Entfernung macht's erträglich

Warum das?

U

Il est seulement 7 heures du matin, je suis réveillé
Je devrais déjà partir, je dois prendre le train
Mais je suis confortablement blotti dans tes bras
Je ne peux pas m'en sortir, je crois que je suis piégé

J'ai réalisé que c'était dangereux
Émotionnellement, pas physiquement
Déjà accro après la première fois
Oui, je sais, je suis naïf, je suis honnête
Oui, c'est dangereux

Je sais que je pourrais t'avoir ici et maintenant
Mais je ne veux pas ça, je ne veux pas ça avec toi
Oui, je sais, je suis stupide, mais je suis honnête
Ta proximité, oui, elle me renforce

Pourquoi ça ?

Je suis avec toi depuis des heures
On a juste parlé jusqu'à quatre heures du matin
On a pleuré et ri jusqu'à quatre heures du matin
Hé

Je me sens tellement, tellement bien quand on
Se regarde, j'ai pensé
Tes yeux peuvent faire des merveilles, que se passe-t-il ?

J'ai réalisé que ça devenait dangereux
Émotionnellement, pas physiquement
Déjà accro après la première fois
Oui, je sais, je suis stupide, mais je suis honnête
Oui, c'est dangereux

Malheureusement, notre histoire d'amour s'arrête ici
Je ne peux pas risquer le baiser que tu suggères
Je le regretterais, oui, je me connais
La distance le rend supportable

Pourquoi ça ?