Rucka Rucka Ali - I'm Indian - перевод песни на русский

Okay

Ладно.

Guess who's back

Угадай, кто вернулся?

From the dead

Из мертвых.

Indians (What kind?)

Индейцы (какого рода?)

American

Американский

White man come with no passport

Белый человек без паспорта.

From that shore, not that shore

С того берега, а не с того берега.

I trade white man my land for

Я продаю белому человеку свою землю.

Smallpox

Оспа,

And then I die

а потом я умру.

Hello, little kiddies

Привет, малышки!

Sit right here

Сядь прямо здесь.

I'll tell you a story of quill and steer

Я расскажу тебе историю Квилла и руля.

And I don't mean steer like flying over trees

И я не имею в виду рулить, как летать над деревьями.

Dropping napalm on the Viennese

Бросаю напалм на Венский.

Lalalala

Лалалала!

No words

Нет слов.

My people commune with birds

Мой народ общается с птицами.

And smoke signals

И дымовые сигналы.

Sent from Androids

Посланный от андроидов.

In our tribal apartment in Detroit

В нашей родовой квартире в Детройте.

And that's not an actual condo

И это не настоящая квартира.

That's just a metaphor

Это просто метафора.

I live in cycles

Я живу циклами.

I was a fox last time

В последний раз я была лисой.

Now I'm in a government subsidized

Теперь я в дотации правительства.

Top floor high-rise

Верхний этаж, высотка.

Good god, cars go by

Боже мой, машины проезжают мимо.

The pollution brings a tear to my eye

Загрязнение приносит мне слезу на глаза.

And I get sad in a teepee with a bongo

И мне становится грустно в типи с Бонго.

Can't see, where did the sun go?

Не могу понять, куда делось солнце?

I talk to the ghosts and spirits

Я говорю с призраками и духами.

Say a little woo hoo

Скажи немного у-у-у!

And I can hear it

И я слышу это.

Ohm, my spirit's fixed

О, мой дух исправлен.

I live in a house of rocks and sticks

Я живу в доме из камней и палок.

Now I'm gonna wear no pants

Теперь я не собираюсь носить штаны.

Get those grants

Получи гранты.

Yeah boy, get that cash

Да, парень, возьми деньги.

Whoops, I mean squirrel ooh ooh

Упс, я имею в виду белку, у-у-у!

I use it for my fur

Я использую его для своего меха.

I now do this

Теперь я делаю это.

Lalalalala

Лалалалала,

Just do this

просто сделай это.

Lalalalala

Лалалалала!

Go crazy

Сходи с ума!

Lalalalala

Лалалалала!

Go crazy (Lalalalala)

Сходи с ума (Лалалалала)

We're lazy

Мы ленивы.

I'm Apache

Я Апач.

Old and trashy

Старый и дрянной.

White girls have disease

У белых девушек болезнь.

We catch it

Мы поймаем его.

They're so ratchet

Они такие трещотки.

They wiped out my people

Они уничтожили мой народ.

Now I'm on a reservation

Теперь я в резервации.

Smoking weed and heavy drinking

Курю травку и пью по-крупному.

Living simply with no grieving

Жить просто, не огорчаясь.

Wanting nothing but our freedom

Не желая ничего, кроме нашей свободы.

Then a government check

Затем проверка правительства.

Touch methodic

Касайся методик.

This land gave us birth

Эта земля родила нас.

We get what we need from the earth

Мы получаем то, что нам нужно от Земли.

We live to serve

Мы живем, чтобы служить.

We don't believe in owning land or doing work

Мы не верим в то, чтобы владеть землей или делать работу.

We have no jail

У нас нет тюрьмы.

We have no crime

У нас нет преступления.

Our casinos provide good times

Наши казино обеспечивают хорошие времена.

We pay (Lalalalala)

Мы платим (Лалалалала)

No gambling fines

Никаких штрафов за азартные игры.

Inside the tribal line

Внутри линии племени.

Now I'm gonna wear no pants

Теперь я не собираюсь носить штаны.

Shout them chants

Кричи эти песнопения.

Yeah boy, get that cash

Да, парень, возьми деньги.

Whoops, I mean squirrel ooh ooh

Упс, я имею в виду белку, у-у-у!

The moon is my timer

Луна-мой таймер.

I now do this

Теперь я делаю это.

Lalalalala

Лалалалала,

Just do this

просто сделай это.

Lalalalala

Лалалалала!

Go crazy

Сходи с ума!

Lalalalala

Лалалалала!

Go crazy (Lalalalala)

Сходи с ума (Лалалалала)

We're lazy

Мы ленивы.

My kombucha was just boxed up

Мой косяк только что был упакован.

So to Walmart made by the white man

Итак, Уолмарту, созданному белым человеком.

I burn plastic to make cardboard

Я сжигаю пластик, чтобы сделать картон.

Don't pay taxes cause

Не платить налоги, потому что

Lalalalala

Лалалалала!

I'm Cherokee

Я Чероки.

Driving in a Bentley

За рулем Бентли.

I love nature

Я люблю природу.

Hit me on the pager

Ударь меня по пейджеру.

She's in danger

Она в опасности.

Let's not rape her

Давай не будем насиловать ее.

Like some low-tier white bitch

Как какая-то низкопробная белая сучка.

Touch methodic

Касайся методик.

Now this is the park where the sacks hang out

Теперь это парк, где болтаются мешки.

Navajo nation reservation grounds

На территории резервации Навахо

Everyone sings like

Все поют:

Hey hum how abagadagabagadaga

Эй, гул, как абагадагабагадага!

That's the whole melody

Вот и вся мелодия.

The only one we know

Единственный, кого мы знаем,

I'm a red man

Я красный человек.

Not a red dot on the head helps you fix windows 7

Не красная точка на голове помогает починить окна 7

And prays to an elephant and bakes naan bread

И молится слону и печет хлеб наан.

We're natives

Мы туземцы.

In Vegas

В Вегасе.

Take the plane that the white man gave us

Возьми самолет, который дал нам белый человек.

Cheyennes

Ryennes

Indians

Cheyennes

Redskins

Guy with the palm reading science

Парень с ладонью читает науку.

Violence is not the answer

Насилие-это не ответ.

Alpaster can cure cancer

Альпастер может вылечить рак.

Eat some peas and talk to trees and go

Съешь немного гороха, поговори с деревьями и иди.

Lalalala

Лалалала!

To stop the bleeding

Остановить кровотечение.

Now I'm doing a rain dance

Теперь я танцую танец дождя.

With no pants

Без штанов.

Yeah boy, rape that cactus

Да, парень, насилуй кактус!

Whoops, I mean squirrel ooh ooh

Упс, я имею в виду белку, у-у-у!

Is that better or worse?

Это лучше или хуже?

I now do this

Теперь я делаю это.

Lalalalala

Лалалалала,

Just do this

просто сделай это.

Lalalalala

Лалалалала!

Go crazy

Сходи с ума!

Lalalalala

Лалалалала!

Go crazy (Lalalalala)

Сходи с ума (Лалалалала)

We're lazy

Мы ленивы.

Alala

Алала!

Touch methodic

Касайся методик.

Alala

Алала!

Touch methodic

Касайся методик.

Get that coin

Возьми монетку.

Touch methodic

Касайся методик.

I mean squirrel

Я имею в виду белку.

This is indigenous land

Это земли коренных народов.

My people lived here on this land for millions of years

Мой народ жил здесь, на этой земле миллионы лет.

Before anyone else came here

Прежде, чем кто-нибудь еще пришел сюда.

We came on this land first

Мы пришли на эту землю первыми.

We lived in piece... of shit tents

Мы жили по кусочкам ... дерьмовых палаток.

That was all we needed

Это было все, что нам было нужно.

We never had any walls

У нас никогда не было стен.

Our casinos had revolving doors you could walk right in

В наших казино были вращающиеся двери, в которые можно было войти.

We had no prisons, either

У нас тоже не было тюрем.

There was no need

Не было нужды.

We didn't have any black people yet to put in them

У нас еще не было чернокожих людей, чтобы их засунуть.

The blacks were brought here by the white man

Чернокожих привел сюда белый человек.

What kind of shit was that?

Что это было за дерьмо?

The rising crime rate drove my people off the land

Растущий уровень преступности прогнал мой народ с земли.

Rucka Rucka Ali - I'm Indian

Текст и перевод песни Rucka Rucka Ali - I'm Indian

Альбом

Еще альбомы Rucka Rucka Ali