Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Call 
                                        me 
                                        Alejandro 
                                        Whereizwaldo 
                            
                                        m'appeler 
                                        Alejandro 
                                        Whereizwaldo 
                            
                         
                        
                            
                                        Three 
                                        time 
                                        Latino 
                                        Grammy 
                                        winner 
                            
                                        Trois 
                                        fois 
                                        vainqueur 
                                        du 
                                        Grammy 
                                        Latino 
                            
                         
                        
                            
                                        Two 
                                        time 
                                        political 
                                        prisoner, 
                                        Peru 
                            
                                        Deux 
                                        fois 
                                        prisonnier 
                                        politique, 
                                        Pérou 
                            
                         
                        
                            
                                        South 
                                        of 
                                        Texas 
                                        (is 
                                            a 
                                        place 
                                        that′s) 
                            
                                        Le 
                                        sud 
                                        du 
                                        Texas 
                                        (est 
                                        un 
                                        endroit 
                                        qui 
                                        s'appelle) 
                            
                         
                        
                            
                                        Called 
                                        Mexico 
                                        (Called 
                                        Mehico) 
                            
                                        Mexique 
                                        (appelé 
                                        Mehico) 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        it 
                                        goes 
                                        from 
                                        California 
                                        to 
                                        Brazil 
                                        (Hell 
                                        yeah) 
                            
                                        Et 
                                        ça 
                                        va 
                                        de 
                                        la 
                                        Californie 
                                        au 
                                        Brésil 
                                        (Ouais) 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        like 
                                        nachos 
                                        (And 
                                        wear 
                                        ponchos) 
                            
                                        Ils 
                                        aiment 
                                        les 
                                        nachos 
                                        (et 
                                        portent 
                                        des 
                                        ponchos) 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        play 
                                        bongos 
                                        (And 
                                        like 
                                        tacos) 
                            
                                        Et 
                                        jouent 
                                        du 
                                        bongo 
                                        (et 
                                        aiment 
                                        les 
                                        tacos) 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        all 
                                        other 
                                        types 
                                        of 
                                        food 
                                        from 
                                        Taco 
                                        Bell 
                                        (I 
                                        like 
                                        those 
                                        quesidillas) 
                            
                                        Et 
                                        tous 
                                        les 
                                        autres 
                                        types 
                                        de 
                                        nourriture 
                                        de 
                                        Taco 
                                        Bell 
                                        (j'aime 
                                        ces 
                                        quesadillas) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        nice, 
                                        south 
                                        of 
                                        the 
                                        border 
                            
                                        La 
                                        vie 
                                        est 
                                        belle, 
                                        au 
                                        sud 
                                        de 
                                        la 
                                        frontière 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        they 
                                        go 
                                        to 
                                        Arizona 
                                        (Arizona) 
                            
                                        Mais 
                                        ils 
                                        vont 
                                        en 
                                        Arizona 
                                        (Arizona) 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        fall 
                                        asleep 
                                        in 
                                        the 
                                        truck 
                                        on 
                                        the 
                                        lawn 
                                        (that 
                                            I 
                                        payed 
                                        them 
                                        to 
                                        mow!) 
                            
                                        Pour 
                                        s'endormir 
                                        dans 
                                        le 
                                        camion 
                                        sur 
                                        la 
                                        pelouse 
                                        (que 
                                        je 
                                        les 
                                        ai 
                                        payés 
                                        pour 
                                        tondre!) 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Mexicans, 
                                        are 
                                        just 
                                        the 
                                        same 
                                        as 
                                        normal 
                                        people 
                            
                                        Les 
                                        Mexicains, 
                                        sont 
                                        comme 
                                        les 
                                        gens 
                                        normaux 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        brought 
                                        cocaine 
                                        here 
                                        from 
                                        the 
                                        rainforests, 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        apporté 
                                        de 
                                        la 
                                        cocaïne 
                                        ici 
                                        depuis 
                                        les 
                                        forêts 
                                        tropicales, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        we 
                                        stole 
                                        from 
                                        them 
                                        (Give 
                                        it 
                                        back) 
                            
                                        Qu'on 
                                        leur 
                                            a 
                                        volées 
                                        (Rends-la 
                                        leur) 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        all 
                                        can 
                                        read 
                            
                                        Ils 
                                        savent 
                                        tous 
                                        lire 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        like 
                                        to 
                                        read, 
                                        great 
                                        works 
                                        of 
                                        literature, 
                            
                                        Ils 
                                        aiment 
                                        lire 
                                        de 
                                        grandes 
                                        œuvres 
                                        littéraires, 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        Malcolm 
                                            X 
                                        and 
                                        The 
                                        Fountain 
                                        Head 
                            
                                        Comme 
                                        Malcolm 
                                            X 
                                        et 
                                        La 
                                        Source 
                                        Vive 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        Where 
                                        Is 
                                        Waldo? 
                            
                                        Et 
                                        Où 
                                        est 
                                        Charlie? 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Twenty 
                                        seconds 
                                        in 
                                        the 
                                        microwave, 
                                        that's 
                                        all 
                            
                                        Vingt 
                                        secondes 
                                        au 
                                        micro-ondes, 
                                        c'est 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Spicy 
                                        chicken, 
                                        jalepeno, 
                                        taquitos, 
                            
                                        Poulet 
                                        épicé, 
                                        jalapeno, 
                                        taquitos, 
                            
                         
                        
                            
                                        Makes 
                                        the 
                                        bitches 
                                        and 
                                        the 
                                        hoes 
                                        take 
                                        off 
                                        their 
                                        clothes 
                            
                                        Ça 
                                        fait 
                                        tomber 
                                        les 
                                        vêtements 
                                        des 
                                        salopes 
                                        et 
                                        des 
                                        pétasses 
                            
                         
                        
                            
                                        Do 
                                        the 
                                        Samba, 
                            
                                        Danse 
                                        la 
                                        Samba, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Taquitos 
                                        (with 
                                        salantro) 
                            
                                        Taquitos 
                                        (avec 
                                        coriandre) 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        your 
                                        diarrhea 
                                        all 
                                        over 
                                        your 
                                        clothes 
                            
                                        Avoir 
                                        la 
                                        diarrhée 
                                        sur 
                                        tous 
                                        tes 
                                        vêtements 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Here′s 
                                            a 
                                        napkin, 
                            
                                        Voici 
                                        une 
                                        serviette, 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        crap 
                                        in 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        chier 
                                        dedans 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        were 
                                        Mayans, 
                            
                                        C'étaient 
                                        des 
                                        Mayas, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        then 
                                        Mexicans 
                            
                                        Et 
                                        puis 
                                        des 
                                        Mexicains 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        then 
                                        Latins 
                            
                                        Et 
                                        puis 
                                        des 
                                        Latins 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        back 
                                        to 
                                        Mexicans 
                            
                                        Puis 
                                        de 
                                        nouveau 
                                        des 
                                        Mexicains 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        their 
                                        calendar, 
                            
                                        Et 
                                        leur 
                                        calendrier, 
                            
                         
                        
                            
                                        Says 
                                        that 
                                        the 
                                        world 
                                        will 
                                        end 
                                        (in 
                                        twenty-twelve) 
                            
                                        Dit 
                                        que 
                                        le 
                                        monde 
                                        finira 
                                        (en 
                                        2012) 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        not 
                                        to 
                                        be 
                                        racist, 
                            
                                        Donc 
                                        pas 
                                        pour 
                                        être 
                                        raciste, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        it 
                                        makes 
                                        sense, 
                            
                                        Mais 
                                        c'est 
                                        logique, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        if 
                                        they 
                                        think 
                                        the 
                                        world 
                                        will 
                                        end, 
                            
                                        Que 
                                        s'ils 
                                        pensent 
                                        que 
                                        le 
                                        monde 
                                        va 
                                        finir, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        some 
                                        of 
                                        them, 
                                        don't 
                                        never 
                                        pay 
                                        their 
                                        bills 
                                        (How's 
                                        that 
                                        racist? 
                                        They′re 
                                        not 
                                        even 
                                        black) 
                            
                                        Que 
                                        certains 
                                        d'entre 
                                        eux 
                                        ne 
                                        paient 
                                        jamais 
                                        leurs 
                                        factures 
                                        (Comment 
                                        ça, 
                                        c'est 
                                        raciste? 
                                        Ils 
                                        ne 
                                        sont 
                                        même 
                                        pas 
                                        noirs) 
                            
                         
                        
                            
                                        Thank 
                                        you, 
                                        drive 
                                        through, 
                                        here′s 
                                        your 
                                        order 
                            
                                        Merci, 
                                        au 
                                        drive, 
                                        voici 
                                        votre 
                                        commande 
                            
                         
                        
                            
                                        Would 
                                        you 
                                        like 
                                        two 
                                        more, 
                                        for 
                                        quarter? 
                            
                                        Vous 
                                        en 
                                        voulez 
                                        deux 
                                        de 
                                        plus, 
                                        pour 
                                        25 
                                        cents? 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        thanks, 
                                        I'll 
                                        just 
                                        have 
                                            a 
                                        cup 
                                        of 
                                        water 
                            
                                        Non 
                                        merci, 
                                        je 
                                        prendrai 
                                        juste 
                                        un 
                                        verre 
                                        d'eau 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        Oh, 
                                        yeah, 
                                        this 
                                        is 
                                        all 
                                        to 
                                        go 
                            
                                        Et 
                                        Oh, 
                                        oui, 
                                        c'est 
                                            à 
                                        emporter 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Mexican′s 
                                        land 
                                        was 
                                        taken, 
                            
                                        La 
                                        terre 
                                        des 
                                        Mexicains 
                                            a 
                                        été 
                                        prise, 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        them 
                                        by 
                                        the 
                                        Gringos 
                            
                                        Par 
                                        les 
                                        Gringos 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        they'd 
                                        been 
                                        Indians, 
                            
                                        S'ils 
                                        avaient 
                                        été 
                                        Indiens, 
                            
                         
                        
                            
                                        They′d 
                                        been 
                                        given 
                                        small 
                                        pox 
                                        and 
                                        casinos 
                            
                                        On 
                                        leur 
                                        aurait 
                                        donné 
                                        la 
                                        variole 
                                        et 
                                        des 
                                        casinos 
                            
                         
                        
                            
                                        Nacho 
                                        Libre, 
                            
                                        Nacho 
                                        Libre, 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        kinda 
                                        gay 
                            
                                        Était 
                                        un 
                                        peu 
                                        gay 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        even 
                                        like 
                                        Jack 
                                        Black 
                            
                                        Je 
                                        n'aime 
                                        même 
                                        pas 
                                        Jack 
                                        Black 
                            
                         
                        
                            
                                        Well 
                                        he′s 
                                        OK, 
                            
                                        Enfin, 
                                        il 
                                        est 
                                        OK, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        overrated, 
                                        That's 
                                        just 
                                        me 
                                        though 
                            
                                        Mais 
                                        surestimé, 
                                        Enfin, 
                                        c'est 
                                        mon 
                                        avis 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        grab 
                                            a 
                                        couple 
                                        extra 
                                        for 
                                        your 
                                        bros 
                            
                                        Tu 
                                        peux 
                                        en 
                                        prendre 
                                        quelques-uns 
                                        de 
                                        plus 
                                        pour 
                                        tes 
                                        potes 
                            
                         
                        
                            
                                        Let's 
                                        take 
                                        Sancho, 
                            
                                        Emmène 
                                        Sancho, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        the 
                                        gun 
                                        show 
                            
                                        Au 
                                        salon 
                                        des 
                                        armes 
                            
                         
                        
                            
                                        Taquitos, 
                                        black 
                                        people 
                                        are 
                                        the 
                                        best 
                                        at 
                                        the 
                                        basketball 
                            
                                        Taquitos, 
                                        les 
                                        noirs 
                                        sont 
                                        les 
                                        meilleurs 
                                        au 
                                        basket-ball 
                            
                         
                        
                            
                                        Alejandro, 
                                        Whereizwaldo 
                            
                                        Alejandro, 
                                        Whereizwaldo 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Now 
                                        you 
                                        can 
                                        see, 
                                        man, 
                            
                                        Maintenant 
                                        tu 
                                        peux 
                                        voir, 
                                        mec, 
                            
                         
                        
                            
                                        Why 
                                            I 
                                        sing 
                                        for 
                                        revolucion 
                                        in 
                                        Argentina 
                                        in 
                                        Nicaragua, 
                            
                                        Pourquoi 
                                        je 
                                        chante 
                                        pour 
                                        la 
                                        révolution 
                                        en 
                                        Argentine, 
                                        au 
                                        Nicaragua, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        Puerto 
                                        Rico 
                            
                                        Et 
                                            à 
                                        Porto 
                                        Rico 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        You 
                                        know 
                                        that 
                                        thing, 
                                        they 
                                        put 
                                        on 
                                        trucks, 
                                        to 
                                        make 
                                        them 
                                        shits 
                                        look 
                                        brand 
                                        new 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        ce 
                                        truc 
                                        qu'ils 
                                        mettent 
                                        sur 
                                        les 
                                        camions 
                                        pour 
                                        qu'ils 
                                        aient 
                                        l'air 
                                        neufs 
                            
                         
                        
                            
                                        Yeah, 
                                        well 
                                        that 
                                        thing 
                            
                                        Ouais, 
                                        ce 
                                        truc 
                            
                         
                        
                            
                                        It 
                                        has 
                                            a 
                                        name. 
                                        It 
                                        is 
                                        bondo 
                            
                                        Ça 
                                            a 
                                        un 
                                        nom. 
                                        C'est 
                                        du 
                                        mastic 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Mexicans, 
                                        are 
                                        no 
                                        different 
                                        than 
                                        other 
                                        types 
                                        of 
                                        people 
                            
                                        Les 
                                        Mexicains 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        différents 
                                        des 
                                        autres 
                                        peuples 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        like 
                                        to 
                                        sit, 
                                        out 
                                        on 
                                        the 
                                        porch 
                            
                                        Ils 
                                        aiment 
                                        s'asseoir 
                                        sur 
                                        le 
                                        porche 
                            
                         
                        
                            
                                        Instead 
                                        of 
                                        drugs, 
                                        they 
                                        sell 
                                        oranges 
                            
                                        Au 
                                        lieu 
                                        de 
                                        la 
                                        drogue, 
                                        ils 
                                        vendent 
                                        des 
                                        oranges 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        all 
                                        can 
                                        read 
                            
                                        Ils 
                                        savent 
                                        tous 
                                        lire 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        like 
                                        to 
                                        read, 
                                        great 
                                        works 
                                        of 
                                        literature, 
                            
                                        Ils 
                                        aiment 
                                        lire 
                                        de 
                                        grandes 
                                        œuvres 
                                        littéraires, 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        War 
&                                        Peace, 
                                        and 
                                        Who 
                                        Moved 
                                        The 
                                        Cheese?, 
                            
                                        Comme 
                                        Guerre 
                                        et 
                                        Paix, 
                                        et 
                                        Qui 
                                            a 
                                        bougé 
                                        mon 
                                        fromage?, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        Where 
                                        Is 
                                        Waldo? 
                            
                                        Et 
                                        Où 
                                        est 
                                        Charlie? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Twenty 
                                        seconds 
                                        in 
                                        the 
                                        microwave, 
                                        that′s 
                                        all 
                            
                                        Vingt 
                                        secondes 
                                        au 
                                        micro-ondes, 
                                        c'est 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        I′m 
                                            a 
                                        Gringo, 
                                        let's 
                                        play 
                                        bingo 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        Gringo, 
                                        jouons 
                                        au 
                                        bingo 
                            
                         
                        
                            
                                        Taquitos, 
                                        with 
                                        salantro 
                                        and 
                                        some 
                                        packets 
                                        of 
                                        hot 
                                        sauce 
                            
                                        Taquitos, 
                                        avec 
                                        de 
                                        la 
                                        coriandre 
                                        et 
                                        quelques 
                                        sachets 
                                        de 
                                        sauce 
                                        piquante 
                            
                         
                        
                            
                                        Habenero, 
                                        for 
                                        dinnero 
                            
                                        Habenero, 
                                        pour 
                                        le 
                                        dînero 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Mexicans, 
                                        are 
                                        just 
                                        the 
                                        same 
                                        as 
                                        normal 
                                        people 
                            
                                        Les 
                                        Mexicains 
                                        sont 
                                        comme 
                                        les 
                                        gens 
                                        normaux 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        brought 
                                        cocaine 
                                        here 
                                        from 
                                        the 
                                        rainforests, 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        apporté 
                                        de 
                                        la 
                                        cocaïne 
                                        ici 
                                        depuis 
                                        les 
                                        forêts 
                                        tropicales, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        we 
                                        stole 
                                        from 
                                        them 
                            
                                        Qu'on 
                                        leur 
                                            a 
                                        volées 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        all 
                                        can 
                                        read 
                            
                                        Ils 
                                        savent 
                                        tous 
                                        lire 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        like 
                                        to 
                                        read, 
                                        great 
                                        works 
                                        of 
                                        literature, 
                            
                                        Ils 
                                        aiment 
                                        lire 
                                        de 
                                        grandes 
                                        œuvres 
                                        littéraires, 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        Malcolm 
                                            X 
                                        and 
                                        The 
                                        Fountain 
                                        Head 
                            
                                        Comme 
                                        Malcolm 
                                            X 
                                        et 
                                        La 
                                        Source 
                                        Vive 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        Where 
                                        Is 
                                        Waldo? 
                            
                                        Et 
                                        Où 
                                        est 
                                        Charlie? 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.