Текст и перевод песни Rude Vinyl - To the Beat

To the Beat

Au rythme

Quantas vezes voce ligou ele nao te atendeu

Combien de fois tu as appelé, il ne t'a pas répondu ?

Finalmente voce se tocou que ele nunca te pertenceu

Tu as enfin compris qu'il ne t'appartenait jamais.

Ta solta na noite, convoca suas amigas, poi sua melhor roupa

Tu es libre dans la nuit, appelle tes amies, mets ta plus belle tenue

E vai, vai, vai

Et vas-y, vas-y, vas-y

E ela falou que vai embora

Et elle a dit qu'elle allait partir.

Carona ja ta la fora, junta suas coisas de segura mas no chora

La voiture est déjà dehors, rassemble tes affaires, tiens bon mais ne pleure pas.

Ja viu que tava na hora, ela se apressa e vai, percebeu que agora e ela quem nao quer mais

Tu as compris que c'était le moment, elle se précipite et part, elle a réalisé que maintenant, c'est elle qui ne veut plus.

Se afastou do que nao mais te faz bem, ela que paz tambem

Elle s'est éloignée de ce qui ne lui faisait plus de bien, elle veut aussi la paix.

Entao corre atras e tem o que ninguem mais tem

Alors cours après elle et aie ce que personne d'autre n'a.

Como sei que nada te impendi, e ela nem fica na bed

Je sais que rien ne t'a empêché, et elle ne reste même pas au lit.

Atra de um sentimento bom, que nao se medi

Derrière un sentiment agréable, qui ne se mesure pas.

Quantas vezes voce ligou ele nao te atendeu, finalmente voce se tocou que ele nunca te pertenceu

Combien de fois tu as appelé, il ne t'a pas répondu ? Tu as enfin compris qu'il ne t'appartenait jamais.

Ta solta na noite, convoca suas amigas, poi sua melhor roupa e vai, vai, vaiNao deu moral voce perdeu, ela ta mais linda e o problema e seu

Tu es libre dans la nuit, appelle tes amies, mets ta plus belle tenue et vas-y, vas-y, vas-y. Tu n'as pas fait attention, tu as perdu, elle est plus belle et le problème est le tien.

Ce me tendeu (ahan) ce que sabe

Tu as compris (ahan) tu sais.

Agora chora bateu saudade

Maintenant, pleure, la nostalgie est arrivée.

Ta solta na noite, com as amigas na madruga

Tu es libre dans la nuit, avec tes amies jusqu'au petit matin.

So que ser feliz e no romance ela da fuga

Mais être heureuse et dans une romance, elle s'enfuit.

Tem coisas que nao muda solteira e bem melhor

Il y a des choses qui ne changent pas, célibataire est bien mieux.

Voce nao deu valor e hoje vive na pior, porque vacilou sem caó, ela so que curtir nao quer um novo amorQuantas vezes voce ligou ele nao te atendeu, finalmente voce se tocou que ele nunca te pertemceu

Tu n'as pas donné de valeur et aujourd'hui tu vis dans le pire, parce que tu as échoué sans effort, elle veut juste profiter, elle ne veut pas d'un nouvel amour. Combien de fois tu as appelé, il ne t'a pas répondu ? Tu as enfin compris qu'il ne t'appartenait jamais.