Текст и перевод песни Rude-α - 22

22

To this Life
I hold a mic
Look at me eyes
Give me your rock
Give me your rock
To this Life
I hold a mic
Look at me eyes
Give me your rock
Give me your rock
耳傾けな everybody
そこに置いとけ正解、不正解
Check this sound rhymeを delivery
握りしめてブチ込むぜ mic
必要ない Gimmick 果てしてない道
音楽は売るが媚は売らない
夢を現実に変え お前の目の前
15の夜に交わしあった あの約束は
今も胸の中を走り続ける
描く未来に 限界はないだろ
最下層からの大脱走
My name is R U D E
以後 お見知り置きを
What′s wrong, what's u want？
夢じゃねぇから walk this way
What′s wrong, what's u want？
連れてこう ただ walk this way
Get it on boys, get in on girls(get it on boys, get in on girls)
We gotta going on, just walk this way
People, are you ready？
From Koza city
ダチが流した dope sound
小5から履いてたAir Force One baby
悔しさ共に 飲み込んだ bro
あの頃から俺 変わらずにflow
朝までfreeystyleしてた日々
5年後アルバム流通は Sonny
Back againするぜ 今も初期衝動
掲げる場所まで 常に鬼ごっこ
What's up men？ とか言って演じるrapper
名刺代わりに取っとけ このone verse
どの時代にもいる似非評論家
受けて立つぜその勝負 上等じゃん
Hatersがワンワン吠えてる間
俺らパンパンの会場でワンマン
What′s wrong, what′s u want？
夢じゃねぇから walk this way
What's wrong, what′s u want？
連れてこう ただ walk this way
Get it on boys, get in on girls(get it on boys, get in on girls)
We gotta going on, just walk this way

22

Dans cette vie
Je tiens un micro
Regarde-moi dans les yeux
Donne-moi ton rock
Donne-moi ton rock
Dans cette vie
Je tiens un micro
Regarde-moi dans les yeux
Donne-moi ton rock
Donne-moi ton rock
Écoute bien tout le monde
Laisse là les bonnes et les mauvaises réponses
Check this sound, la rime en livraison
Je serre et je frappe le micro
Pas besoin de gimmick, un chemin sans fin
La musique se vend, pas la flatterie
Je transforme les rêves en réalité, devant tes yeux
La promesse que nous nous sommes faite à 15 ans
Continue à courir dans mon cœur
Il n’y a pas de limites à l’avenir que je dessine
Grande évasion des plus bas niveaux
Mon nom est R U D E
Retenez bien mon nom
Qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce que tu veux ?
Ce n’est pas un rêve, marche dans cette direction
Qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce que tu veux ?
Je vais t’emmener, simplement marche dans cette direction
Get it on boys, get in on girls (Get it on boys, get in on girls)
On doit y aller, marche juste dans cette direction
Les gens, êtes-vous prêts ?
De la ville de Koza
Mon pote a lâché un son de dope
Air Force One baby, que je porte depuis mes 10 ans
Bro, j’ai avalé la frustration avec elle
Depuis ce temps, je flow sans changement
Les jours où je freestylais jusqu’au matin
Cinq ans plus tard, l’album est distribué par Sonny
Je reviens, toujours l’impulsion initiale
Toujours à jouer à cache-cache jusqu’à l’endroit où je l’affiche
What’s up men ? en jouant le rôle du rappeur
Garde ce one verse comme une carte de visite
Il y a des critiques pseudo-intellectuels à chaque époque
Je relèverai le défi, c’est du jeu
Pendant que les haters aboient
On fait un concert complet dans une salle pleine
Qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce que tu veux ?
Ce n’est pas un rêve, marche dans cette direction
Qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce que tu veux ?
Je vais t’emmener, simplement marche dans cette direction
Get it on boys, get in on girls (Get it on boys, get in on girls)
On doit y aller, marche juste dans cette direction