Текст и перевод песни Rude-α - BOY MEETS GIRL

BOY MEETS GIRL

誰もいない場所まで 行こうか
時計の針は 置いとけばいいさ
どうせ勝手に 大人になるのに
生き急ぐ必要もないよねBaby
東京の街を忙しく
今日も流れてく 山手LINE
すれ違い様 ぶつかった 誰かの
「ごめんね」は 聞こえやしない
TV Showは どうでもいい
スキャンダラスを毎日叩いて
綺麗に 着飾る ことが
ステータスの世の中には何もない
ことを僕らは知ってる だから
今すぐ ここを抜けだそう
君との 一瞬を 無駄にはしたくない
この街が眠る頃 その手を引いて
君と見たい 景色があるんだ Baby
踊るよ 2人 今 街を背に
急に降る雨も 強く吹く風も
君が笑うならBe alright, You & I
誰も邪魔できない とこに行こう夜に
上手く隠れたら 口づけをしよう
All night baby girl stay with me
Don′t be shy 誰もいない
君を今 抱きしめていたい
世界は置き去りにして
通り過ぎてく 街眺めて
分けたイヤホン 君は口ずさんでる
渋谷Station 人混みを
淡々と 運んでいく
波に紛れ 君と2人
誰もいない 場所に向かう
ネットの中のトーク
何故か足りない モラル
まるで仮面舞踏会
身勝手な言葉の渦は
乗らないし 効かない
作られた笑顔より
大事なものだけを
手のひら握りしめてたい
Baby 僕らは他の誰も
知らない答えを知ってるから
馬鹿げてる 世の中は
僕らには関係ない
教科書には 載ってなんかない
検索しても 見つからない
ウンザリしてた 日々を抜けて
Boy meets girl 君となら
どこまでも行ける
君といたい 理由があるんだBaby
歌うよ 2人 今 ビルを背に
急な坂道も 行き止まりでも
君がそばにいれば Be alright, You & I
誰も見つけれない とこに行こう朝に
上手く出会えたら ロマンスを続けよう
All night baby girl stay with me
Don't be shy 何もいらない
君を今 見つめていたい
世界を置き去りにして
誰もいない場所まで行こうか
レールを外れ 君はステップ踏んでる
渋谷Station 人混みが
黙々と 過ぎて行く
波に隠れ その手を引いて
君と見たい 景色があるんだBaby
踊るよ 2人 今 街を背に
急に降る雨も 強く吹く風も
君が笑うならbe alright you & I
誰も邪魔できない とこに行こう夜に
上手く 隠れたら 口づけをしよう
All night baby girl stay with me
Don′t be shy 誰もいない
君を今 抱きしめていたい
世界は置き去りにして

BOY MEETS GIRL

Allons dans un endroit désert
Laissons de côté les aiguilles de l'horloge
De toute façon, nous deviendrons adultes sans nous en rendre compte
Pas besoin de se précipiter bébé
Dans la ville de Tokyo, affairée
La ligne Yamanote coule aujourd'hui encore
Qui que ce soit qui nous bouscule
Son "excusez-moi" ne résonne pas
Les émissions de télévision, on s'en moque
Elles nous assènent des scandales tous les jours
S'habiller joliment
Ne sert à rien dans un monde où le statut prime
C'est ce que nous savons, alors
Partons d'ici tout de suite
Je ne veux pas gâcher un seul instant avec toi
Quand la ville s'endormira, je te prendrai par la main
Bébé, il y a un paysage que je veux te montrer
Nous danserons tous les deux, tournant le dos à la ville
La pluie qui tombe soudainement, le vent qui souffle fort
Si tu souris, tout ira bien, toi et moi
Allons dans un endroit où personne ne pourra nous déranger
Si nous nous cachons bien, je t'embrasserai
Toute la nuit bébé, reste avec moi
Не будь застенчивой, nous sommes seuls
Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Laissant le monde derrière nous
Regardant la ville défiler
Nous partageons des écouteurs, tu chantonnes
Gare de Shibuya, la foule
Nous emporte avec elle
Mélangés à la vague, tous les deux
Nous nous dirigeons vers un endroit désert
Les discussions sur internet
Manquent cruellement de morale
Comme un bal masqué
Ce tourbillon de paroles égoïstes
Nous n'y prêtons aucune attention
Mieux que des sourires artificiels
Je veux seulement serrer
La paume de ta main dans la mienne
Bébé, nous connaissons la réponse
Que personne d'autre n'a
Ce monde absurde
Ne nous concerne pas
Ce n'est pas dans les manuels scolaires
Impossible à trouver sur internet
Nous quittons ces jours ennuyeux
Boy meets girl, avec toi
Nous pouvons aller n'importe où
Bébé, il y a une raison pour laquelle je veux être avec toi
Nous chanterons tous les deux, tournant le dos aux immeubles
Les pentes raides, les impasses
Si tu es à mes côtés, tout ira bien, toi et moi
Allons dans un endroit où personne ne pourra nous trouver, le matin
Si nous nous rencontrons comme il faut, continuons cette romance
Toute la nuit bébé, reste avec moi
Не будь застенчивой, je n'ai besoin de rien
Je veux te regarder maintenant
Laissant le monde derrière nous
Allons dans un endroit désert
Tu sors des sentiers battus, tu danses
Gare de Shibuya, la foule
Passe silencieusement
Caché par la vague, je te prends par la main
Bébé, il y a un paysage que je veux te montrer
Nous danserons tous les deux, tournant le dos à la ville
La pluie qui tombe soudainement, le vent qui souffle fort
Si tu souris, tout ira bien, toi et moi
Allons dans un endroit où personne ne pourra nous déranger
Si nous nous cachons bien, je t'embrasserai
Toute la nuit bébé, reste avec moi
Не будь застенчивой, nous sommes seuls
Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Laissant le monde derrière nous