Текст и перевод песни Rude-α - Happiness

Hey いつか命は必ず空へと旅立ってしまうことを

Эй, я надеюсь, что однажды жизнь обязательно отправится в небо.

この星にいるみんながみんなが

все на этой планете, все на этой планете, все на этой планете, все на этой планете, все на этой планете, все на этой планете

知っているはずなのに

ты должен знать.

いざその時がやって来た時には

когда это время придет

心の準備なんてできてなくて

я не был готов к своему сердцу.

もう少しだけもう少しだけって

еще чуть-чуть, еще чуть-чуть.

神様に願って泣くんだ

молитесь Богу и плачьте.

小さい頃遊んでたあの子は

та девочка, с которой я играл, когда был маленьким.

今どこで何をしてるだろう

где и что ты сейчас делаешь?

大人になってくたびに名前さえも

каждый раз, когда я взрослею.

思い出せなくなる一方だ

я не могу вспомнить.

住んでる場所も言葉も違う

я не знаю, где я живу,я не знаю, где я говорю.

あいつらとあと何回会って話せるだろう

сколько еще раз я смогу поговорить с ними?

肌の色も目の色も関係なく

не имеет значения цвет твоей кожи, не имеет значения цвет твоих глаз.

人であることに変わりないって

это не значит быть человеком.

教えてくれた

он научил меня.

成人式で会った同級生

одноклассница, с которой я познакомился на церемонии совершеннолетия.

もしかしたら最期の時まで

может быть, до последнего раза.

もう会わずにそのまま

мы больше не увидимся, мы больше не увидимся.

サヨナラだって奴もいるんだろうな

наверное, есть парень, который говорит "прощай".

音楽を教えてくれた兄貴

он учил меня музыке.

もしどっちかが先に旅立つ時まで

пока один из них не уйдет первым.

俺たちは兄弟だからって

потому что мы братья.

いまみたいに繋がっているのかな

интересно, связано ли это так, как сейчас?

団地の7階から飛び降りたお前は

ты спрыгнул с седьмого этажа жилого комплекса.

きっとまだ俺の知らない世界を

я уверен, ты до сих пор ничего не знаешь об этом мире.

見に行ったんだろう？

ты ходил посмотреть, не так ли?

悲しくなんかない

мне не грустно.

たまにお前を羨ましく思うよ

иногда я завидую тебе.

お前がいなくなって時間の止まった人は

человек, который остановил время после твоего ухода.

沢山沢山いるのに

их так много.

この世界は関係ない顔で動く

этот мир не имеет значения, он движется с лицом.

それでも俺の中にはいつも

и все же во мне всегда что-то есть.

お前がいるんだ

ты здесь.

産んでくれた父さんに母さん

отец, который родил меня, мать.

俺が生まれた時どんな気持ちだった？

что ты чувствовала, когда я родился?

どんな人間になって欲しくて

каким человеком ты хочешь меня видеть?

この名前を俺につけたんだろう？

ты дал мне это имя, не так ли?

家族や兄弟大好きな人達と

со своей семьей, братьями и любимыми.

こうやって笑い合ってる時間も

и время, когда мы смеемся друг над другом вот так.

当たり前なんかじゃなくて

это не то, что ты принимаешь как должное.

いつか愛がもっと深くなる日が来るんだろうな

интересно, станет ли однажды любовь глубже?

会いたい人が沢山いるのに

есть много людей, с которыми я хочу встретиться.

時間が限られてて全部は無理そうだ

время ограничено, я не могу сделать все это.

それでもみんな同じ星の中の

тем не менее, они все на одной планете.

同じ空の下で生きてるんだろうな

вы живете под одним небом.

たぶんまだ出会っていない君を

может быть, ты еще не встречалась с ним.

笑わせるために今を生きてるんだ

я живу, чтобы заставить тебя смеяться.

今日まで生きてくれてありがとう

спасибо, что дожил до этого дня.

出会ってくれてありがとう

спасибо за встречу.

て伝えるために

передать ...

だから今日も笑って生きて行かなきゃ

вот почему я должен смеяться и жить сегодняшним днем.

俺の街には無いような高層ビルや

небоскребы, которых нет в моем городе.

大勢が行きかう交差点

перекресток, где множество людей приходят и уходят.

これだけ大勢の人がいるのに

здесь так много людей.

たまに一人を感じてしまうんだ

иногда я чувствую себя одиноким.

思ってたようにはいかないことがほとんどで

большинство вещей идут не так, как я думал.

たまに泣きそうな時だってある

иногда мне кажется, что я плачу.

でもそのたびに君からの

но каждый раз ...

いきなりの電話に救われているんだ

меня спасает внезапный телефонный звонок.

今日は一日何してたとか

чем ты занимался весь день?

むかついたこととかうれしかった話とか

я была расстроена, я была счастлива, я была счастлива, я была счастлива, я была счастлива, я была счастлива, я была счастлива, я была счастлива, я была счастлива.

気づいたら時計の針はとっくに

когда я заметил, стрелки на часах уже давно исчезли.

日付なんてこえてしまっていて

у меня не было свидания.

今はお互い夢を叶えるために

теперь, чтобы воплотить мечты друг друга в реальность.

頑張ろうなんて毎回同じセリフを最後に