Текст и перевод песни Rude-α - Icecream
ねぇ
baby
smile
for
me
いつの間にかlonely
Oh
baby,
smile
for
me,
when
did
I
get
so
lonely?
落とした瞼に
映るのは君
I
see
you
in
my
lowered
eyelids.
もしも今ここに
いればいいのに
I
wish
you
were
here
right
now.
月がきれいな夜に
響くmusic
& me
On
a
beautiful
moonlit
night,
the
music
and
I
resonate.
優しさは凶器
心臓を刺され僕は
Your
kindness
is
a
weapon
piercing
my
heart,
声を出したまま
気持ちよく笑ってしまうんだ
And
I
can't
help
but
laugh
out
loud.
君といる時間は
イルミネーション
The
time
I
spend
with
you
is
like
an
enchanting
display
of
lights.
見失うほど
虜になる迷路
I
get
lost
in
it,
a
captivating
maze.
純粋が広がってる
その目を
Your
eyes
are
filled
with
such
innocence,
うまく見れないよ
I
can't
seem
to
look
at
them
properly.
宇宙に飛びそうになるkissを
I
feel
like
I'm
floating
in
space
with
every
kiss.
交わしてみたいよ
I
long
to
experience
it
again.
流行りの映画も
洒落てるあの店も
All
the
trendy
movies
and
fancy
restaurants,
君がいない日々が長すぎて
つまらないよ
The
days
without
you
just
drag
on,
it's
unbearable.
誰かじゃなくて今
僕と踊ろう
Let's
dance,
not
with
just
anyone,
but
with
me.
デタラメなんかじゃなくて
be
my
girlfriend
This
isn't
just
a
fling,
be
my
girlfriend.
あなたと夢の中で会いたい
I
want
to
see
you
in
my
dreams.
アイスクリームが溶けるまで側にいてbaby
Stay
with
me,
baby,
until
the
ice
cream
melts.
おかしくなる君のせいで
You're
driving
me
crazy.
おかしくなる君のせいで
You're
driving
me
crazy.
おかしくなる君のせいで
You're
driving
me
crazy.
Let
me
love
you
girl
Let
me
love
you,
girl.
ねぇ
baby
smile
for
me
天使のように
Oh
baby,
smile
for
me,
like
an
angel.
笑う君は甘いcandy
Your
smile
is
as
sweet
as
candy.
頭を駆け巡っていくmelody
The
melody
runs
through
my
mind.
世界が今
放ち出した輝き
The
world
is
glowing
tonight.
歌.詞を綴ろう
こんな夜だから
I'll
write
these
lyrics,
on
a
night
like
this.
転がるギターを手に取り
I
pick
up
the
rolling
guitar,
イメージしたままにかき鳴らすよlady
And
I'll
play
it
just
like
I
imagined
it,
my
lady.
青春は今日も止まない
Our
youth
continues
unabated.
ジュースみたく溢れてる想いを
My
feelings
overflow
like
juice,
うまく言えないよ
But
I
can't
express
them
properly.
息が止まりそうになるhugで
In
your
suffocating
embrace,
溺れてみたいよ
I
long
to
drown.
その無邪気さに
僕は救わてたんだ
Your
innocence
has
saved
me.
不器用な言葉達をやっと紡げたんだ
I've
finally
managed
to
piece
together
these
clumsy
words.
覚悟はできたから
君に歌おう
I'm
ready
to
sing
for
you.
イタズラなんかじゃなくて
be
my
girlfriend
This
isn't
just
a
joke,
be
my
girlfriend.
あなたと夢の中
踊りたい
I
want
to
dance
with
you
in
my
dreams.
琥珀の街が眠るまで側にいてbaby
Stay
with
me,
baby,
until
the
amber
city
falls
asleep.
苦しくなる君のせいで
You're
making
me
miserable.
苦しくなる君のせいで
You're
making
me
miserable.
苦しくなる君のせいで
You're
making
me
miserable.
Let
me
love
you
girl
Let
me
love
you,
girl.
夢の中の君は
あまりに眩しくて
You're
so
dazzling
in
my
dreams,
目が覚めた時
泣いてた
When
I
wake
up,
I
cry.
虹の橋を手を繋ぎ渡ろうよbaby
Let's
cross
the
rainbow
bridge,
hand
in
hand,
baby.
あなたと夢の中で会いたい
I
want
to
see
you
in
my
dreams.
アイスクリームが溶けるまで側にいてbaby
Stay
with
me,
baby,
until
the
ice
cream
melts.
おかしくなる君のせいで
You're
driving
me
crazy.
おかしくなる君のせいで
You're
driving
me
crazy.
おかしくなる君のせいで
You're
driving
me
crazy.
Let
me
love
you
girl
Let
me
love
you,
girl.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.