Life
is
groovy
命は揺れるだろう
La
vie
est
groovy,
la
vie
est
vibrante
Life
is
beautiful
愛が溢れるよ
La
vie
est
belle,
l'amour
déborde
Life
is
for
you
あなたも笑うだろう
La
vie
est
pour
toi,
tu
riras
aussi
Life
is
in
my
heart
その日まで歌うよ
Yeah
La
vie
est
dans
mon
cœur,
je
chanterai
jusqu'à
ce
jour,
oui
人生って不思議だな
La
vie
est
si
étrange
何億の奇跡が積み重なって
Des
millions
de
miracles
s'accumulent
あなたと笑ってる
Et
nous
rions
ensemble
交わる糸は幸を描く
Les
fils
qui
se
croisent
dessinent
le
bonheur
この掌の中はいっぱいで
La
paume
de
ma
main
est
pleine
失いたくない物ばかりで
De
choses
que
je
ne
veux
pas
perdre
すれ違う交差点は
Les
carrefours
où
nous
nous
croisons
時間のせいだと知ってるのにな
Je
sais
que
c'est
à
cause
du
temps,
mais
quand
même
愛を紡ぐMorning
L'amour
tissé
au
matin
この街のメロディーはSlowly
La
mélodie
de
cette
ville
est
lente
きっと急ぐことはないのさ
Il
n'y
a
pas
besoin
de
se
presser
あるがままにYeah
Tout
simplement,
oui
光のあるその先に
Au-delà
de
cette
lumière
溢れる
この愛を運ぼう
Je
porterai
cet
amour
débordant
国境
言葉も超えたとこ
Au-delà
des
frontières,
des
langues
終わらない夢とどこまでも
Avec
des
rêves
infinis,
pour
toujours
Life
is
groovy
命は揺れるだろう
La
vie
est
groovy,
la
vie
est
vibrante
Life
is
beautiful
愛が溢れるよ
La
vie
est
belle,
l'amour
déborde
Life
is
for
you
あなたも笑うだろう
La
vie
est
pour
toi,
tu
riras
aussi
Life
is
in
my
heart
その日まで歌うよ
La
vie
est
dans
mon
cœur,
je
chanterai
jusqu'à
ce
jour
変わりゆくこの風に乗り
Sur
ce
vent
qui
change
あの淡い空を見つめれば
Si
je
regarde
ce
ciel
pâle
命を燃やす俺らの
Nos
vies
brûlantes
姿が浮かぶぜ
Apparaissent
きっと同じとこへ帰るときに
Quand
nous
retournerons
au
même
endroit
歩いた道なぞり歩くのさ
Je
retracerai
le
chemin
que
j'ai
parcouru
大地と命が混ざり合い
La
terre
et
la
vie
se
mêlent
やがて愛になり空に舞う
Et
deviennent
bientôt
l'amour
qui
danse
dans
le
ciel
雨降るように風吹くように
Comme
la
pluie
tombe,
comme
le
vent
souffle
太陽が胸に差し込むように
Comme
le
soleil
pénètre
dans
ma
poitrine
花咲くように鳥が鳴くように
Comme
les
fleurs
s'épanouissent,
comme
les
oiseaux
chantent
この島の海が深く青いように
Comme
la
mer
de
cette
île
est
profondément
bleue
誰かの愛に誰かの笑みに
Dans
l'amour
de
quelqu'un,
dans
le
rire
de
quelqu'un
誰かが流すその涙に
Dans
les
larmes
que
quelqu'un
verse
誰かの側で誰かの音に
À
côté
de
quelqu'un,
au
son
de
quelqu'un
名前も知らないあなたの為に
Pour
toi,
dont
je
ne
connais
même
pas
le
nom
Life
is
groovy
命は揺れるだろう
La
vie
est
groovy,
la
vie
est
vibrante
Life
is
beautiful
愛が溢れるよ
La
vie
est
belle,
l'amour
déborde
Life
is
for
you
あなたも笑うだろう
La
vie
est
pour
toi,
tu
riras
aussi
Life
is
in
my
heart
その日まで歌うよ
Yeah
La
vie
est
dans
mon
cœur,
je
chanterai
jusqu'à
ce
jour,
oui
I
gonna
give
you
my
life
Je
vais
te
donner
ma
vie
When
you
are
happy,
have
fun
Quand
tu
es
heureuse,
amuse-toi
Get
sad
and
get
mad
Sois
triste,
sois
en
colère
I
always
be
your
side
for
music
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
pour
la
musique
Time
are
not
easy
to
through
Le
temps
n'est
pas
facile
à
traverser
Life
theme
in
your
side
Le
thème
de
la
vie
à
tes
côtés
Being
your
love
side
ever
Être
ton
amour
pour
toujours
I
gonna
sing
a
song
for
love
Je
vais
chanter
une
chanson
pour
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.