Rude-α - Manatsunomegami - перевод текста песни на русский

真夏の女神

Богиня летнего зноя

僕に微笑む

Мне улыбается,

抜け出せない魔法だ

Это магия, от которой не убежать.

眩しい光に誘われ

Привлеченный ослепительным светом,

去年より君は綺麗になってく

Ты стала еще красивее, чем в прошлом году.

目まぐるしい季節はデジャブ

Головокружительный сезон, словно дежавю,

みたいに流れて

Проносится мимо,

I don′t wanna close my eyes

風に揺られるスカート

Твоя юбка развевается на ветру,

僕を通り過ぎ She's gone

Ты проходишь мимо меня, и ты уже ушла.

煌き放つ焼けた素肌

Твоя загорелая кожа сияет,

飛沫は空へと Far away

Брызги летят в небо, далеко-далеко.

All night I′m thinking about you

冷めない熱の余韻を

Послевкусие не угасающего жара

もう止められやしないんだ

Я уже не могу остановить

このSituation

Эту ситуацию.

真夏の女神陽に照らされて

Богиня летнего зноя, освещенная солнцем,

溶ける君を抱きしめたいよ

Я хочу обнять тебя, тающую от жары.

真夏のメロディこだまする鼓動

Летняя мелодия, эхом отдается в моем сердце,

抜け出せない魔法だ

Это магия, от которой не убежать.

Dance!

Танцуй!

Oh-oh-oh-oh-oh

Yeah

Oh-oh-oh-oh-oh

裸足で駆けるマーメイド

Ты бежишь босиком, как русалка,

二人きりのサンセット

Закат только для нас двоих.

I want to know how you feel

この視線に気づかないフリした君の駆け引き

Твои игры, когда ты притворяешься, что не замечаешь мой взгляд.

砂の城で踊ろう

Давай потанцуем в песчаном замке,

ロマンスの海に溺れよう

Утонем в море романтики,

張り裂けそうになるよ

Мое сердце вот-вот разорвется.

Oh my little Girl

Hey, hey, hey

濡れたシャツと上がる体温

Мокрая рубашка и повышающаяся температура,

僕の胸焦がす She is hot

Ты зажигаешь огонь в моей груди, ты такая горячая.

きらめく汗、長い髪が

Сверкающий пот, длинные волосы,

彩る夏のアバンチュール

Украшают наше летнее приключение.

All night I'm thinking about you

大人へ変わってく季節をもう

Сезон, когда мы становимся взрослыми, я уже

ほっとけやしないよ

Не могу оставить это так.

このTemptation

Это искушение.

真夏の女神波打ち際で

Богиня летнего зноя, резвящаяся у кромки волн,

はしゃぐ君を抱きしめたいよ

Я хочу обнять тебя.

真夏のメロディ鳴りやまないよ

Летняя мелодия не смолкает,

抜け出せない魔法だ

Это магия, от которой не убежать.

Dance!

Танцуй!

Oh-oh-oh-oh-oh

このまま時計を止めて

Давай остановим время,

嘘でもいいから笑って

Пусть даже это ложь, улыбнись.

Nobody, nobody knows love

Let me know it all girl

連れ去りたいよ今すぐに

Я хочу увезти тебя прямо сейчас.

真夏の女神陽に照らされて

Богиня летнего зноя, освещенная солнцем,

溶ける君を抱きしめたいよ

Я хочу обнять тебя, тающую от жары.

真夏のメロディこだまする鼓動

Летняя мелодия, эхом отдается в моем сердце,

抜け出せない魔法だ

Это магия, от которой не убежать.

Dance!

Танцуй!

Oh-oh-oh-oh-oh

Let's break down

Oh-oh-oh-oh-oh

Put hands to the air

Oh-oh-oh-oh-oh

Let′s break down

Oh-oh-oh-oh

Rude-α - Manatsunomegami

Текст и перевод песни Rude-α - Manatsunomegami

Альбом