On My Mind - Rude-α перевод на французский

On My Mind

I don′t forget it
色褪せないあの想い出に
夕日が運んでいくのさ
ナーザト on my mind
I don't forget it
時の止まった想い出に
風が運んでくのさ
Now, that all on my mind
懐かしい声 この風は何処へ
訳もなく歩いたこの場所を
過ぎ去ってゆくこの波は何処へ
寄せては返す想いさえ
夢の中で描いたものは
青い空吸い込まれて
儚い時を人は巡るのさ
映らない愛の彼方
I don′t forget it
色褪せないあの想い出に
夕日が運んでいくのさ
ナーザト on my mind
I don't forget It
時の止まった想い出に
風が運んでくのさ
Now, that all on my mind
蝉の鳴く暮れ 止めどなく揺れ
絶えず変わりゆく時計の中を
重なった想いの先
幾千の星は鮮やかに
記憶に語りかけ 運んで行くのさ
あの日見つめたナーザトの夕日
今でも変わらず瞳の中に
貴方が教えてくれたのさ
命の瞬くその意味を
写真の中の幸に戸惑った
若さが故の過ちの日々を
あなたが染めてくれたのさ
忘れないナーザト on my mind
I don't forget it
色褪せないあの想い出に
夕日が運んでいくのさ
ナーザト on my mind
I don′t forget it
時の止まった想い出に
風が運んでくのさ
Now, that all on my mind

Dans mon esprit

Je ne l'oublie pas
Ce souvenir qui ne s'estompe pas
Le soleil couchant l'emporte
Nazarath dans mon esprit
Je ne l'oublie pas
Ce souvenir figé dans le temps
Le vent le transporte
Maintenant, tout ça est dans mon esprit
Une voix familière, où est allé ce vent ?
Ce lieu où j'ai marché sans raison
Où est allé cette vague qui passe ?
Même les pensées qui vont et viennent
Ce que j'ai dessiné dans mon rêve
Aspiré par le ciel bleu
Les gens font le tour de ce temps éphémère
Au-delà de l'amour qui ne se reflète pas
Je ne l'oublie pas
Ce souvenir qui ne s'estompe pas
Le soleil couchant l'emporte
Nazarath dans mon esprit
Je ne l'oublie pas
Ce souvenir figé dans le temps
Le vent le transporte
Maintenant, tout ça est dans mon esprit
Le chant des cigales au crépuscule, balançant sans cesse
Dans l'horloge qui change constamment
Au bout de nos pensées entremêlées
Des milliers d'étoiles brillent
Elles me racontent des souvenirs, me les transportent
Le soleil couchant de Nazarath que j'ai regardé ce jour-là
Il est toujours là, dans mes yeux
Tu m'as appris
Le sens de cette vie qui scintille
J'ai été déconcerté par le bonheur dans les photos
Les jours de mes erreurs, dues à ma jeunesse
Tu les as colorés
Je ne l'oublierai pas, Nazarath dans mon esprit
Je ne l'oublie pas
Ce souvenir qui ne s'estompe pas
Le soleil couchant l'emporte
Nazarath dans mon esprit
Je ne l'oublie pas
Ce souvenir figé dans le temps
Le vent le transporte
Maintenant, tout ça est dans mon esprit