Sorry - Rude-α перевод на русский

Sorry

あれからいくつも
恋をしたよLady
だけども何故だろう
満たされど 何かが足りないんだ
君は泣いてそらしてたね 僕の目を
扉を開けたら別々の朝へ
夜の帳 元には戻れない
忘れもしない あの日の綺麗なMoonlight
強がったまま Lady Lady
走り続けた Lady Lady
君の痛みや孤独も
幼いままの僕は
抱きしめて あげることが
できなかった
Sorry サヨナラと言ったけど
Sorry 愛してると言えば良かった
Sorry 今更 大人になったけど
Sorry 愛してるともう言えないんだ
あれからどれだけ
恋をしたのLady
誰かの記憶に
掻き消され 僕らは他人になる
君は泣いて見つめてたね 僕の目を
弱虫はお互い様の2人
時計の針 いつのまにか5時
忘れもしない あの日の綺麗なTwilight
最後のキス 交わした後に
君は愛してると言った
頷けなかった僕はただ
去ってく背中を見つめてた
振り向かずに Lady Lady
走り続けた Lady Lady
君と過ごした時を
夢だったと思えば
楽になれるのかもな
でもできないや
Sorry サヨナラと言ったけど
Sorry 愛してると言えば良かった
Sorry 今更 大人になったけど
Sorry 愛してるともう言えないんだ
目を合わせて答えを出したはずなのに
何度も君を考えてしまう
もう少し僕ら遅く出会えてたら
今も隣で笑ってたかな

Прости

С тех пор сколько раз
Влюблялся, милая
Но почему-то,
Хоть и доволен, чего-то не хватает
Ты плакала, отводя взгляд от моих глаз
Открыв дверь, мы шагнули в разные утра
Завеса ночи, пути назад нет
Не забуду тот прекрасный лунный свет
Продолжая храбриться, милая, милая
Я продолжал бежать, милая, милая
Твою боль и одиночество
Юный, я ещё
Обнять тебя
Не смог
Прости, я сказал "прощай",
Прости, надо было сказать "люблю"
Прости, теперь, повзрослев,
Прости, я не могу сказать "люблю"
С тех пор сколько раз
Влюблялся, милая
В чьих-то воспоминаниях
Стираемся, мы становимся чужими
Ты плакала, глядя мне в глаза
Мы оба были такими слабаками
Стрелки часов незаметно показали 5
Не забуду тот прекрасный сумеречный свет
После последнего поцелуя
Ты сказала "люблю"
Я не смог кивнуть, просто
Смотрел на твою удаляющуюся спину
Не оборачиваясь, милая, милая
Я продолжал бежать, милая, милая
Время, проведенное с тобой
Если бы я мог считать это сном
Может быть, мне стало бы легче
Но я не могу
Прости, я сказал "прощай",
Прости, надо было сказать "люблю"
Прости, теперь, повзрослев,
Прости, я не могу сказать "люблю"
Мы, казалось, нашли ответ, глядя друг другу в глаза,
Но я продолжаю думать о тебе снова и снова
Если бы мы встретились чуть позже,
Может быть, мы бы сейчас смеялись рядом