Текст и перевод песни Rude-α - Spotlight

Spotlight

「大丈夫？」 後ろから
追い抜きざま 君が言う
結び直してた Shoelace
急に鳴り響き出す Bell
遠ざかる 後ろ姿
追いかけて 僕は走った
大切なことを何か 伝えたくて
Close my eyes 願ってみても
Time goes on 流れてく
But don′t be afraid
寂しくて素晴らしい
この時間ごと 超えて行こう
Are you ready？
輝く準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
舞い散る花びらは 君の Spotlight
分かれ道も怖くない
もう大丈夫 泣かないよ
胸の中 照らしてる
ささやかな その言葉が
巡る季節の風を 抱きしめて
僕ら歩き出す それぞれの「今」
あの日の 正門の前
空からは 花びらの雨
サボろうと帰りかけてた
後ろから来る 君と目が合った
いつも一人だった僕に
「行こうよ」って 当然のように
あの時の君の笑顔が
僕の世界を 変えたんだ'
Open my eyes 夢が醒めて
Call your name どこにもいない
But don′t forget 切なくて美しい
この時間ごと 超えて行こう
Are you ready？
咲き誇る準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
煌めく思い出は 君の Searchlight
これからも一人じゃない
さよならは 言わないよ
胸の中 照らしてる
鮮やかな その笑顔が
巡る季節に 涙をこらえて
僕ら歩き出す それぞれの「今」
君が見つけてくれた
うつむいたまま 歩く僕を
優しい笑顔に救われた
君のことを忘れはしない
Are you ready？
輝く準備はできてるかい？
今日はあの日描いた「未来」
舞い散る花びらは君の Spotlight
分かれ道も怖くない
もう大丈夫 泣かないよ
胸の中 照らしてる
ささやかな その言葉が
巡る季節の風を抱きしめて
僕ら歩き出す それぞれの「今」

Pleins feux

« Ça va ?» Derrière
Me dépasse, tu dis
Je rattachais mes lacets
La cloche a soudainement sonné
Tu t'éloignes
Je te poursuis en courant
Pour te dire quelque chose d'important
Je ferme les yeux pour faire un vœu
Le temps passe
Mais n'aie pas peur
C'est triste et merveilleux
Dépassons ce moment
Es-tu prêt(e) ?
Es-tu prêt(e) à briller ?
Aujourd'hui est l'« avenir » qu'on a dessiné ce jour-là
Les pétales qui voltigent sont ton Pleins feux
Les carrefours ne me font plus peur
Ça va désormais, je ne pleurerai plus
Il brille en mon cœur
Tes paroles si modestes
J'embrasse le vent des saisons qui tournent
Nous avançons, chacun vers notre « présent »
Ce jour-là, devant le portail
Il pleuvait des pétales
J'allais faire l'école buissonnière
Tu arrivais par-derrière et nos regards se sont croisés
À moi qui étais toujours seul(e)
« Allons-y », tu as dit, comme si c'était évident
Ton sourire de ce moment-là
A changé mon monde
J'ouvre les yeux, mon rêve s'est réalisé
J'appelle ton nom, tu n'es nulle part
Mais n'oublie pas, c'est triste et beau
Dépassons ce moment
Es-tu prêt(e) ?
Es-tu prêt(e) à t'épanouir ?
Aujourd'hui est l'« avenir » qu'on a dessiné ce jour-là
Mes souvenirs étincelants sont ton Projecteur
Je ne serai plus jamais seul(e)
Je ne te dirai pas adieu
Il brille en mon cœur
Ton sourire si éclatant
Je retiens mes larmes
Nous avançons, chacun vers notre « présent »
Tu m'as trouvé(e)
Alors que je marchais la tête baissée
Ton doux sourire m'a sauvé(e)
Je ne t'oublierai jamais
Es-tu prêt(e) ?
Es-tu prêt(e) à briller ?
Aujourd'hui est l'« avenir » qu'on a dessiné ce jour-là
Les pétales qui voltigent sont ton Pleins feux
Les carrefours ne me font plus peur
Ça va désormais, je ne pleurerai plus
Il brille en mon cœur
Tes paroles si modestes
J'embrasse le vent des saisons qui tournent
Nous avançons, chacun vers notre « présent »