Текст и перевод песни Rude-α - Take Me Back

Take Me Back

Hey Girl あの日から 後悔ばかりさ
できれば謝りたいけど
もう それすらも無理かな
もう一度だけ Chanceが 欲しいんだ
自分勝手なのは 知ってるけど
もう一度だけ
窓から差し込む太陽
目覚ましたら 飲み込むコーヒー
Baby もう 君はあの日に
俺を捨てて どっかに消えたけれど
Baby お願いさ もう一度
愛想つかされてもしょうがない
最低だけど 戻れたらな
後から知ったよ 君の涙
I just got to moving and swinging
I′m singing all day long
Like a movie そんな風に
君を消せない
I don't wanna say goodbye
Baby call me one more time
Don′t know why I still miss you
Just wanna be with you, yeah
All I wanna do is just
Making love to you and
昨日のように思い出すのに
Getting on my lane, lane
Getting on my lane
Can I get a chance, chance
Can I get a chance
もう一度だけ 抱きしめてよ
Take me back my baby
Ey, 夢に溶けていく Hot girl
Ey, ラジオ流れた 音楽
Ey, 不意に顔が浮かんで
その頬には 涙伝ってる
どうせ君は無視し続けるのに
メッセージならまたPlease call me
勢い任せに言った言葉は
後悔に今更変わってた
茜色のLip 抱きしめた後Kiss
君の記憶の一部
もしかしてもう他の誰かが
その隣にいたりするのかな？
ハンドルを切る車の助手席
本当なら側にいたのに
思い出の中やさしく笑う
君はいない今はもう
I just got to moving and swinging
I'm singing all day long
Like a movie 一人の夜に
君を想うよ
I don't wanna say goodbye
Wanna be with you all night
君の元へ Racing
走り出す Driving
All I wanna do is just
Making love to you and
流れてくViewに描いてくStory
Getting on my lane, lane
Getting on my lane
Can I get a chance, chance
Can I get a chance
もう一度だけ微笑んでよ
Take me back my baby
ひとりになった夜に
君を思い浮かべた
愛想つかされてから
意味に気づいた
一度でいいからMiss you
愛しさを今さら知る
抱きしめていたいよ
You′re my baby girl
What′s going on?
Hey
Give me another try
I wanna make you mine
Hey baby
Come to me
Baby, talk to me
Don't hide from me, it′s gotta be, you know
I just got to moving and swinging
I'm singing all day long
Like a movie そんな風に
君を消せない
I don′t wanna say goodbye
Baby call me one more time
Don't know why I still miss you
Just wanna be with you, yeah
All I wanna do is just
Making love to you and
昨日のように思い出すのに
Getting on my lane, lane
Getting on my lane
Can I get a chance, chance
Can I get a chance
もう一度だけ愛をくれよ
Take me back my baby

Prends-moi en arrière

Hey Girl, depuis ce jour là, je ne fais que regretter
Si possible, je voudrais m'excuser
Mais plus rien n'est possible
J'aimerais avoir juste une chance
Je sais que je suis égoïste
Juste une chance de plus
Le soleil brille à travers la fenêtre
Après m'être réveillé, j'avale un café
Bébé, tu m'as quitté ce jour-là
Tu es partie ailleurs et tu m'as laissé
Bébé, je t'en prie, encore une fois
Je sais que tu en as assez
C'est moche, mais je voudrais revenir
J'ai appris après coup que tu avais pleuré
I just got to moving and swinging
I′m singing all day long
Comme dans un film, c'est comme ça que
Je ne peux pas t'oublier
I don't wanna say goodbye
Bébé appelle-moi une fois de plus
Je ne sais pas pourquoi tu me manques encore
Je veux juste être avec toi, ouais
Tout ce que je veux faire, c'est
Te faire l'amour et
Et me souvenir de toi comme hier
Getting on my lane, lane
Getting on my lane
Can I get a chance, chance
Can I get a chance
Prends-moi dans tes bras juste une fois de plus
Reprends-moi mon bébé
Ey, une fille sexy dans mes rêves
Ey, une chanson passe à la radio
Ey, ton visage apparaît soudainement
Et tes joues sont mouillées de larmes
Tu continues à m'ignorer
Mais s'il te plaît, rappelle-moi
Les mots que j'ai prononcés sur un coup de tête
Se sont transformés en regret
Après nos baisers, j'ai embrassé tes lèvres couleur corail
Tu fais partie de mes souvenirs
Peut-être que quelqu'un d'autre
Est à tes côtés ?
Je suis assis sur le siège passager de la voiture
Alors que je devrais être à tes côtés
Ton doux sourire sur les photos
Tu n'es plus là aujourd'hui
I just got to moving and swinging
I'm singing all day long
Comme dans un film, dans la nuit
Je pense à toi
I don't wanna say goodbye
Je veux être avec toi toute la nuit
Je cours vers toi
Je conduis jusqu'à toi
Tout ce que je veux faire, c'est
Te faire l'amour et
Et dessiner notre histoire dans le paysage qui défile
Getting on my lane, lane
Getting on my lane
Can I get a chance, chance
Can I get a chance
Souris-moi juste une fois de plus
Reprends-moi mon bébé
Cette nuit où je me suis retrouvé seul
J'ai pensé à toi
Depuis que tu as décidé que j'étais pénible
J'ai compris ce que je ressentais
Pour une fois, j'aimerais te dire que tu me manques
Je découvre à quel point je t'aimais
Je voudrais te tenir dans mes bras
Tu es mon bébé
Que se passe-t-il ?
Hey
Donne-moi une autre chance
Je veux faire de toi la mienne
Hey bébé
Viens vers moi
Bébé, parle-moi
Ne te cache pas de moi, c'est forcément toi
I just got to moving and swinging
I'm singing all day long
Comme dans un film, c'est comme ça que
Je ne peux pas t'oublier
I don′t wanna say goodbye
Bébé appelle-moi une fois de plus
Je ne sais pas pourquoi tu me manques encore
Je veux juste être avec toi, ouais
Tout ce que je veux faire, c'est
Te faire l'amour et
Et me souvenir de toi comme hier
Getting on my lane, lane
Getting on my lane
Can I get a chance, chance
Can I get a chance
Donne-moi juste une fois de plus ton amour
Reprends-moi mon bébé