Rude-α - Take Me Back - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rude-α - Take Me Back




Take Me Back
Верни меня назад
Hey Girl あの日から 後悔ばかりさ
Эй, девочка, с того дня одни сожаления
できれば謝りたいけど
Хотел бы извиниться,
もう それすらも無理かな
Но, кажется, уже слишком поздно.
もう一度だけ Chanceが 欲しいんだ
Мне нужен еще один шанс.
自分勝手なのは 知ってるけど
Знаю, это эгоистично,
もう一度だけ
Но еще один разок...
窓から差し込む太陽
Солнце, пробивающееся сквозь окно,
目覚ましたら 飲み込むコーヒー
Просыпаюсь и пью кофе.
Baby もう 君はあの日に
Детка, ты в тот день
俺を捨てて どっかに消えたけれど
Бросила меня и исчезла куда-то.
Baby お願いさ もう一度
Детка, прошу, еще раз.
愛想つかされてもしょうがない
Понимаю, если ты устала от меня,
最低だけど 戻れたらな
Я ужасен, но если бы я мог вернуться...
後から知ったよ 君の涙
Я узнал потом о твоих слезах.
I just got to moving and swinging
Я просто двигаюсь и качаюсь,
I′m singing all day long
Пою весь день напролет.
Like a movie そんな風に
Как в кино, вот так
君を消せない
Я не могу тебя забыть.
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.
Baby call me one more time
Детка, позвони мне еще раз.
Don′t know why I still miss you
Не знаю, почему я все еще скучаю по тебе.
Just wanna be with you, yeah
Просто хочу быть с тобой, да.
All I wanna do is just
Все, что я хочу, это просто
Making love to you and
Заниматься с тобой любовью и
昨日のように思い出すのに
Вспоминать, как вчера,
Getting on my lane, lane
Возвращаюсь на свою дорожку, дорожку,
Getting on my lane
Возвращаюсь на свою дорожку.
Can I get a chance, chance
Могу ли я получить шанс, шанс?
Can I get a chance
Могу ли я получить шанс?
もう一度だけ 抱きしめてよ
Обними меня еще раз.
Take me back my baby
Верни меня назад, моя малышка.
Ey, 夢に溶けていく Hot girl
Эй, горячая девчонка, растворяющаяся в мечтах.
Ey, ラジオ流れた 音楽
Эй, музыка, играющая по радио.
Ey, 不意に顔が浮かんで
Эй, внезапно всплывает твое лицо,
その頬には 涙伝ってる
И по твоей щеке катится слеза.
どうせ君は無視し続けるのに
Ты все равно будешь продолжать меня игнорировать,
メッセージならまたPlease call me
Но в сообщении снова напиши: "Пожалуйста, позвони мне".
勢い任せに言った言葉は
Слова, сказанные сгоряча,
後悔に今更変わってた
Теперь превратились в сожаление.
茜色のLip 抱きしめた後Kiss
Твои алые губы, объятия и поцелуй,
君の記憶の一部
Часть моих воспоминаний о тебе.
もしかしてもう他の誰かが
Может быть, кто-то другой уже
その隣にいたりするのかな?
Рядом с тобой?
ハンドルを切る車の助手席
Пассажирское сиденье в поворачивающей машине,
本当なら側にいたのに
На самом деле, я должен был быть рядом.
思い出の中やさしく笑う
Вспоминаю твою нежную улыбку,
君はいない今はもう
Тебя больше нет сейчас.
I just got to moving and swinging
Я просто двигаюсь и качаюсь,
I'm singing all day long
Пою весь день напролет.
Like a movie 一人の夜に
Как в кино, в одинокую ночь
君を想うよ
Я думаю о тебе.
I don't wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.
Wanna be with you all night
Хочу быть с тобой всю ночь.
君の元へ Racing
Мчусь к тебе,
走り出す Driving
Начинаю движение.
All I wanna do is just
Все, что я хочу, это просто
Making love to you and
Заниматься с тобой любовью и
流れてくViewに描いてくStory
Рисовать нашу историю на проплывающем пейзаже.
Getting on my lane, lane
Возвращаюсь на свою дорожку, дорожку,
Getting on my lane
Возвращаюсь на свою дорожку.
Can I get a chance, chance
Могу ли я получить шанс, шанс?
Can I get a chance
Могу ли я получить шанс?
もう一度だけ微笑んでよ
Улыбнись мне еще раз.
Take me back my baby
Верни меня назад, моя малышка.
ひとりになった夜に
В одинокую ночь
君を思い浮かべた
Я представил тебя.
愛想つかされてから
После того, как ты от меня устала,
意味に気づいた
Я понял смысл.
一度でいいからMiss you
Хотя бы раз, скучаю по тебе.
愛しさを今さら知る
Теперь я понимаю, как сильно люблю.
抱きしめていたいよ
Хочу обнять тебя.
You′re my baby girl
Ты моя девочка.
What′s going on?
Что происходит?
Hey
Эй,
Give me another try
Дай мне еще одну попытку.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты была моей.
Hey baby
Эй, детка,
Come to me
Приди ко мне.
Baby, talk to me
Детка, поговори со мной.
Don't hide from me, it′s gotta be, you know
Не прячься от меня, это должна быть ты, знаешь.
I just got to moving and swinging
Я просто двигаюсь и качаюсь,
I'm singing all day long
Пою весь день напролет.
Like a movie そんな風に
Как в кино, вот так
君を消せない
Я не могу тебя забыть.
I don′t wanna say goodbye
Я не хочу прощаться.
Baby call me one more time
Детка, позвони мне еще раз.
Don't know why I still miss you
Не знаю, почему я все еще скучаю по тебе.
Just wanna be with you, yeah
Просто хочу быть с тобой, да.
All I wanna do is just
Все, что я хочу, это просто
Making love to you and
Заниматься с тобой любовью и
昨日のように思い出すのに
Вспоминать, как вчера,
Getting on my lane, lane
Возвращаюсь на свою дорожку, дорожку,
Getting on my lane
Возвращаюсь на свою дорожку.
Can I get a chance, chance
Могу ли я получить шанс, шанс?
Can I get a chance
Могу ли я получить шанс?
もう一度だけ愛をくれよ
Подари мне еще раз свою любовь.
Take me back my baby
Верни меня назад, моя малышка.





Авторы: Lauren Kaori, Rude-a, lauren kaori, rude−α


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.