Текст и перевод песни Rude-α - GOOD BYE BABY
Yo,
yo,
this
is
R-U-D-E
Йо,
йо,
это
Р-У-Д-Е
Why
not
baby
Почему
бы
и
нет
детка
Please
not
baby
Пожалуйста
не
надо
детка
Baby
今
最後の声を遮る車窓
Детка
теперь
окно
машины
которое
блокирует
последний
голос
映る横顔
ガラス越しの君に触れた
отраженный
профиль
я
коснулся
тебя
через
стекло
単純な言葉並べたって
простые
слова.
もうすぐ走り出すね
мы
собираемся
бежать.
君を連れ去ってく春を
весна,
чтобы
забрать
тебя.
ホームで黙って見つめた
я
молча
смотрел
на
платформу.
(Listen)
確かめあっていた
はずなのに何故か
(Слушай)
я
должен
был
быть
уверен,
но
почему-то
...
いつのまにか愛は
写真立てに消えた
не
успела
я
опомниться,
как
любовь
исчезла
в
фотобудке.
最後の
kiss
で
目をそらしたのは
последний
поцелуй,
от
которого
я
отвернулась.
騙せなくなりそうだからだろ
baby
это
потому,
что
я
больше
не
могу
обманывать
тебя,
детка.
あの日から場面が
変わらないままさ
сцена
не
изменилась
с
того
дня.
季節は巡ってった
はずなのに未だ
предполагалось,
что
времена
года
сменяют
друг
друга,
но
все
же
...
影を探してる
どうしようもなく
я
ищу
тень
и
ничего
не
могу
с
собой
поделать.
君のいない空っぽの街
Пустой
город
без
тебя.
I
don′t
want
no
city
lights
Мне
не
нужны
городские
огни.
Just
wanted
you
in
my
life
Я
просто
хотел,
чтобы
ты
была
в
моей
жизни.
Baby
どんな夢を見て
眠ってるの?
детка,
с
каким
сном
ты
спишь?
You
made
me
say
good
bye
Ты
заставил
меня
попрощаться.
You
told
me
a
white
lie
Ты
сказал
мне
невинную
ложь.
今もただ
君想い
眠れないだけさ
даже
сейчас
я
не
могу
заснуть,
думая
о
тебе.
Baby
good
night
Детка
Спокойной
ночи
ネオンライトを綺麗にまとう
Красиво
включите
неоновые
огни
忙しく走る街角は
оживленный
угол
улицы.
都会に惑った
夜の魔法さ
волшебство
ночи
в
городе.
君を騙そうと必死なのさ
я
отчаянно
пытаюсь
одурачить
тебя.
憧れ抱くトワイライトに
к
сумеркам,
которых
я
жажду.
ロマンスの続きは眠ってないのに
я
еще
не
спал
из-за
этого
романа.
優しい嘘に
優しく相槌
Нежная
ложь
нежная
аидзучи
あの日に言えなかった
'I
love
you,baby′
"Я
люблю
тебя,
детка
" я
люблю
тебя,
детка"
я
люблю
тебя,
детка
"я
люблю
тебя,
детка"
я
люблю
тебя,
детка
"я
люблю
тебя,
детка"
夢見る君を
止められないよ
я
не
могу
помешать
тебе
мечтать.
かといって今も
忘れられないよ
я
не
могу
забыть
этого
даже
сейчас.
流した涙
下手くそな
слезы,
которые
ты
проливаешь,
ужасны.
笑顔と同時に
抱きしめた
Улыбаться
и
обниматься
одновременно.
孤独を照らしてる
月の明かりを
Лунный
свет
освещает
одиночество.
遠くの空で
君も見てるかな?
ты
смотришь
на
далекое
небо?
探し物はちゃんと見つかったかい?
ты
нашел
то,
что
искал?
瞼の中でただ
君を描いてる
я
просто
рисую
тебя
на
своих
веках.
I
don't
want
no
city
lights
Мне
не
нужны
городские
огни.
Just
wanted
you
in
my
life
Я
просто
хотел,
чтобы
ты
была
в
моей
жизни.
Baby
今どこに居て
笑ってるの?
детка,
где
ты
сейчас
смеешься?
You
made
me
say
good
bye
Ты
заставил
меня
попрощаться.
You
told
me
a
white
lie
Ты
сказал
мне
невинную
ложь.
今はただ
君以外
想えないだけさ
сейчас
я
не
могу
думать
ни
о
чем,
кроме
тебя.
Baby
good
night
Детка
Спокойной
ночи
Oh
baby
good
night
О
детка
Спокойной
ночи
都会の空
星は見えなくても
даже
если
ты
не
видишь
звезд
в
городском
небе.
輝きを夢見て
溶けていく前に
прежде
чем
я
мечтаю
о
сиянии
и
плавлении.
ネオンに想い出が
消されてく前に
до
того,
как
воспоминания
будут
стерты
неоновым
светом.
眠らない光に
騙される前に
прежде
чем
быть
обманутым
светом,
который
не
спит.
おやすみ
夢の中迎えに行くよ
Baby
Спокойной
ночи,
в
моих
снах
я
буду
приветствовать
тебя,
детка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shin Sakiura, Yohei Shimabukuro (pka Rude-a)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.