Текст и перевод песни Rude-α - マリーミー

マリーミー

受話器の向こう側から聴こえてくる声に
こらえてたはずの涙が不意に溢れた
生まれて来た理由は あなたの為だった
探してたものを今 やっと見つけたよ
マリーミー 抱きしめる度 思う
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
シワの増えた顔も 白く染まる髪の毛も全部
隣で見たい 愛しさを知った
望むものは これ以上ないよ
ねぇ初めて出会った日の
僕らのことを覚えてるかな?
くだらないことで意地を張っていつも
ケンカの時は ふたりで泣いていたね
でも その笑顔の前じゃ
素直な自分でいられて
いつか 君は僕の
生きる意味になっていた
マリーミー 抱きしめる度 思う
たどりついた場所が君で良かったと
その名前を呼ぶ この声が枯れてしまう日が来ても
そばにいるよ 愛されて知った
握った手を 離さないよ
止まない雨の中を行こう
風が吹く夜を越えよう
もう一人じゃない
あなたがいるから
僕と二人で生きよう
マリーミー 抱きしめる度 思う
生まれてきてくれて ありがとう
もしも世界が終わってしまうとしても僕は
あなたを守ろう 全て懸け誓う
心から 愛してる
マリーミー 抱きしめる度 思う
「幸せ」はあなたと生きる今日だと
シワの増えた顔も 白く染まる髪の毛も 全部
隣で見たい 愛しさを知った
望むものは これ以上ないよ

Выходи за меня

Голосу в телефонной трубке,
Не сдержал я слез, что хлынули вдруг.
Я родился для тебя, лишь для тебя одной,
То, что искал, наконец-то нашел.
Выходи за меня. Каждый раз, обнимая тебя, я думаю,
Что счастье — это жить с тобой сегодняшний день.
Морщинки на лице, седые волосы — всё это
Хочу видеть рядом. Я познал, что такое нежность.
Больше мне ничего не нужно.
Помнишь ли ты день нашей первой встречи?
Мы помним его, не так ли?
Глупые ссоры, упрямство,
И слезы на глазах у обоих.
Но твоя улыбка помогала
Мне быть самим собой,
И ты стала смыслом
Моей жизни.
Выходи за меня. Каждый раз, обнимая тебя, я думаю,
Как хорошо, что я пришел именно к тебе.
Даже если настанет день, когда мой голос, зовущий тебя по имени, охрипнет,
Я буду рядом. Я познал, что такое быть любимым.
Я не отпущу твоей руки.
Мы пройдем сквозь непрестанный дождь,
Переживем ветреную ночь.
Я больше не одинок,
Ведь ты со мной.
Давай проживем эту жизнь вместе.
Выходи за меня. Каждый раз, обнимая тебя, я думаю,
Спасибо, что ты родилась.
Даже если миру придет конец, я
Защищу тебя. Клянусь всем, что у меня есть.
Я люблю тебя всем сердцем.
Выходи за меня. Каждый раз, обнимая тебя, я думаю,
Что счастье — это жить с тобой сегодняшний день.
Морщинки на лице, седые волосы — всё это
Хочу видеть рядом. Я познал, что такое нежность.
Больше мне ничего не нужно.