Текст и перевод песни Rude-α - 世界は僕を置いて朝になる

世界は僕を置いて朝になる

描いてた世界と違い
投げ出した日々も僕自身で
愛想笑いもできない
視界はモノクロのまま 空を見上げた
Hey boy あとどれくらい
駆け抜けたら光は見えるだろう？
飲めない アルコール
飲み干し今日も
僕は僕のことを 誤魔化してるんだ
夜は長くて 暗くて 怖くて
隠していた憂鬱に包み込まれる
弱さを吐き出したら全部が
終わりそう 目の奥から何かがこみ上げる
どうしようもなくても時計の針は進んでく
世界は僕を置いて朝になる
あの日の空の青が
僕には痛かった
消えない 傷も孤独も
いっそ愛してやろう
叫んだ今を忘れないよ
自分を諦めそうになった日も
帰り道を見失った夜も
アスファルトに落ちた この涙が
いつか誰かを照らしますように
悔しさと生きてく日々は
満員電車の朝から始まる
目に映った 街は華やか
浮かべてる ちっぽけな理想
いつの間にか お前はもうパパ
僕は未だに咲かない花
いつの間にか 君はもうママ
僕は未だ追っかける夢の中
1人腰掛ける 公園のベンチ
明日すらも見えてこない現実
大音量で鳴るmusicよ 今だけ
不安も雑音も掻き消してくれ
あの日の君の声が
僕には痛かった
醒めない 夢の続きを
いっそ走ってみよう
叫んだ今を忘れないよう
Yeah
あの日の空の青が
僕には痛かった
消えない 傷も孤独も
いっそ愛してやろう
叫んだ今を忘れないよ
自分を諦めそうになった日も
帰り道を見失った夜も
アスファルトに落ちた この涙が
いつか誰かを照らしますように

The world leaves me and turns into morning

Different from the world I had drawn
I alone gave up on my daily life
I can't even feign a smile
My vision remains monochrome as I gaze to the sky
Hey boy, how much longer
When will I see the light if I keep running?
Alcohol that I can't drink
I finish it every day
I'm lying to myself
The night is long, dark, and scary
I'm enveloped in a melancholy I had hidden
If I give in to my weakness, it'll all be
Over, something's welling up from the depths of my eyes
The hands of the clock keep moving, even when I'm at a loss
The world leaves me and turns into morning
The blue sky of that day
Caused me pain
My wounds and solitude won't go away
I might as well love them
I won't forget this moment I cried out
The day I almost gave up on myself
The night I lost my way home
May these tears that fell on the asphalt
Light up someone's path someday
My days are filled with regret and survival
They begin with the morning rush hour
The cityscape that meets my eyes is dazzling
I imagine tiny ideals
Before I knew it, you had become a father
I'm still a flower that has yet to bloom
Before I knew it, you had become a mother
I'm still chasing after my dreams
I sit alone on the park bench
The reality is that I can't even see tomorrow
Loud music, for now at least
Drown out my worries and all the noise
Your voice that day
Caused me pain
A dream that I can't wake up from
I might as well just keep running
So that I won't forget this moment I cried out
Yeah
The blue sky of that day
Caused me pain
My wounds and solitude won't go away
I might as well love them
I won't forget this moment I cried out
The day I almost gave up on myself
The night I lost my way home
May these tears that fell on the asphalt
Light up someone's path someday