Текст и перевод песни Rude-α - Harunokaze

Harunokaze

アイスコーヒーを一杯
飲み干したら
素敵な今日の約束を迎えに行こう
カーステレオから流れたメロディは
いつだって君のこと思い出させてくれる
街は変わってくのに
同じ匂いだあの頃と
歳を重ねた僕は
変わってないかい
春の風が何度も僕らを
大人にさせたけど
忘れかけてたものなら全部
ここにある
閉じ込め蓋をした時間が
顔を出して笑ってる
青臭い手紙の中身は
あの日の僕のままだ
放課後の教室の対話ない会話も
待ち合わせして 二人並び歩く帰りの夕焼けも
不器用な君と僕はきっと
パズルみたいに答え合わせしてたんだ
卒業式の終わりも
結局言い出せなくて
手を振るその笑顔を
見つめていた
春の風に何度も僕らは
惑わされてしまうけど
恋をした日も泣いてた夜も
ここにある
魔法にかけられた時間が
解き放たれ照れ臭いや
君の横で赤くなる写真は
やっぱり僕のままだ

Весенний ветер

Допив стакан
холодного кофе,
я отправлюсь навстречу нашей чудесной сегодняшней встрече.
Мелодия, льющаяся из автомобильной стереосистемы,
всегда напоминает мне о тебе.
Город меняется,
но тот же аромат, что и тогда.
Я стал старше,
а я изменился?
Весенний ветер много раз
делал нас взрослыми,
но все, что я почти забыл,
здесь.
Время, которое я запер и спрятал,
выглядывает и улыбается.
Содержание наивного письма
все то же, что и я в тот день.
Наши бессмысленные разговоры после уроков в классе,
закат на обратном пути, когда мы встречались и шли рядом,
неловкие ты и я,
наверное, как пазл, искали ответы друг в друге.
В конце выпускного
я так и не смог признаться,
я просто смотрел на твою улыбку,
когда ты махала рукой.
Весенний ветер много раз
сбивал нас с толку,
но день, когда я влюбился, и ночи, когда я плакал,
все здесь.
Время, словно заколдованное,
освобождается, и мне немного стыдно.
На фотографии, где я краснею рядом с тобой,
я все тот же.