道草日誌1997 - Rude-α перевод на французский

道草日誌1997

人は不思議な物
生まれた時からきっと死に向かい歩く事
歩道 渡る世間鬼ばかり
語り草酸いも甘いもこれからも
街から街 人から人 止めない足と歌詞と
One roots
この呼吸と命続くまで
クソッタレた世の中を歩くだけ
模写する度 消えては増える
ブレる 嘘と誠 本音の上
1997 2月8日
おかぁの腹から今がある
約束だ これで腹を満たす
落書きからいつか Master piece
交わる糸と人間模様
この一生から 産地直送
路上に咲いた Flower
まだ名は無き道草日記
あなたの元まで 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
時々の雨 戻れなくても
交差する今とおかぁの腹
生まれ落ちて 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
濡れた Filter 汚れた Kicks
踏んだAsphalt あの街あの子
痛みそののちの悲しい雨
誰かの人生を揺らす為
手の平の中 無限大と地図の断片
現実は花丸とバッテン
昨日と今日の全てを交えて
瞬間だけの絵ひたすら描いて
愛おしい 鬱陶しい あの場所
Bad と Good と死ねない理由
行き当たりばったりでも Don′t worry
こうやって道は繋がってく
ぶつかったあの子 傷つけた日々
腐っても俺が俺である意味
ロクデナシ？はっしこれが全て
SleepWalker またの名を Rude-α
路上に咲いたFlower
まだ名は無き道草日記
あなたの元まで 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
時々の雨 戻れなくても
交差する今とおかぁの腹
生まれ落ちて 涙 幸 愛
噛み締め 死にゆく時まで舞うだけ
中指とシケモク 昼夜逆転
青空の眩しいクソッタレ
この街に魅せられた景色は財産
あの頃と何も変わっちゃいないさ
愚か者 それでも最高だ
路上から見る無限の夢
BSC 女に兄弟
産んでくれてありがとうな おかぁ
歌ってるか？歌ってるぜ！
走ってるか？走ってるぜ！
生きてるか？生きてるぜ！
愛してるか？愛してるぜ！
ハレルヤ いつかの別れ道まで
生きる 愛する 消えない物
同じ空と時代 出会った俺らは
死んでも兄弟だぜ 馬鹿野郎
咲いて散りゆく Flower
種から灰になるまでをここに記す
1人にはしないさ なぁ
同じ空の下を歩き続ける
交わる糸 死に向かう帰路
墓場の先も繋がった物
涙 幸 愛 噛み締めて舞う
おかぁの腹 死ぬまで生きる Peace

Journal de mauvaises herbes 1997

Les gens sont des choses étranges
Nés pour marcher vers la mort, c’est certain
Le monde des piétons, un enfer
Histoires amères et douces, pour toujours
De ville en ville, de personne à personne, pas de repos pour les pas, les paroles et
One roots
Jusqu’à ce que cette respiration et cette vie durent
Je ne fais que marcher dans ce monde de merde
À chaque copie, elle disparaît, puis réapparaît
Se brouiller, mensonges et vérité, au-dessus de la vérité
Le 8 février 1997
Je suis né dans le ventre de ma mère
C’est une promesse, je vais remplir mon ventre avec ça
Des graffitis à un chef-d’œuvre un jour
Le fil qui se croise et la mosaïque humaine
De ma vie, livraison directe
Une fleur épanouie sur le trottoir
Le journal des mauvaises herbes sans nom
Jusqu’à toi, les larmes, le bonheur, l’amour
Je vais le savourer et danser jusqu’à ce que je meure
La pluie de temps en temps, même si je ne peux pas y retourner
Le maintenant qui se croise et le ventre de ma mère
Je suis né, les larmes, le bonheur, l’amour
Je vais le savourer et danser jusqu’à ce que je meure
Filtre mouillé, Kicks sales
Asphalte foulé, cette ville, cette fille
La douleur, puis la pluie triste
Pour secouer la vie de quelqu’un
Dans la paume de ma main, l’infini et des fragments de carte
La réalité, des cercles et des croix
Tout ce qui était hier et aujourd’hui mélangé
Je ne cesse de peindre des images d’un instant
Ce lieu bien-aimé, ennuyeux
Bad et Good et la raison de ne pas mourir
Même si c’est du hasard, ne t’inquiète pas
Le chemin est ainsi relié
Cette fille que j’ai rencontrée, les jours où j’ai blessé
Même pourri, la raison pour laquelle je suis moi
Un bon à rien ? En fait, c’est tout
SleepWalker, ou plutôt Rude-α
Une fleur épanouie sur le trottoir
Le journal des mauvaises herbes sans nom
Jusqu’à toi, les larmes, le bonheur, l’amour
Je vais le savourer et danser jusqu’à ce que je meure
La pluie de temps en temps, même si je ne peux pas y retourner
Le maintenant qui se croise et le ventre de ma mère
Je suis né, les larmes, le bonheur, l’amour
Je vais le savourer et danser jusqu’à ce que je meure
Le majeur et le cigare, la nuit et le jour inversés
Le soleil éblouissant de cette ville, c’est de la merde
Le paysage qui m’a fasciné dans cette ville est un trésor
Rien n’a changé depuis l’époque
Un imbécile, mais c’est quand même génial
Le rêve infini que je vois depuis le trottoir
BSC, des femmes et des frères
Merci de m’avoir mis au monde, maman
Je chante ? Je chante !
Je cours ? Je cours !
Je vis ? Je vis !
Je t’aime ? Je t’aime !
Alléluia, jusqu’à la séparation d’un jour
Vivre, aimer, des choses qui ne s’éteignent pas
Le même ciel et la même époque, nous nous sommes rencontrés
On sera frères jusqu’à la mort, connard
Une fleur qui fleurit et se fane
De la graine à la cendre, je le note ici
Je ne te laisserai pas seul, hein
On continue de marcher sous le même ciel
Le fil qui se croise, le chemin du retour vers la mort
Même au-delà de la tombe, des choses qui sont liées
Les larmes, le bonheur, l’amour, je le savoure et je danse
Le ventre de ma mère, je vais vivre jusqu’à la mort, la paix