Текст и перевод песни RudeLies feat. ANIELA - Now or Never

Now or Never

It's like the time 'fore I met you was just an intro, hasn't been
You make everything feel brand new, so could we do it all again?

I wanna stare at the sun until it hurts my eyes
Wanna relive mistakes and make new ones
I wanna feel everything like it is the first time and
I wanna feel that with you

Sit on a rooftop, sunset, sipping whisky, talk forever
And if there is no tomorrow, I say now or never
Late night skinny-dipping, all-time, high together
And if there is no tomorrow, I say now or never

(I say now or never)
Rooftop, ah
And if there is no tomorrow, I say now or never

Remember when I was 16
Friends got me wasted, went too far, mmm
Wishing that you were there with me
When we got thrown out of that bar

I wanna remake that silly old tattoo of mine
Wanna relive mistakes and make new ones
I wanna feel everything like it is the first time and
I wanna feel that with you

Sit on a rooftop, sunset, sipping whisky, talk forever
And if there is no tomorrow, I say now or never
Late night skinny-dipping, all-time, high together
And if there is no tomorrow, I say now or never

(I say now or never)
Rooftop, ah
And if there is no tomorrow, I say now or never
Rooftop, ah, ah (I say now or never)
Rooftop, ah, ah

Sit on a rooftop, sunset, sipping whisky, talk forever
And if there is no tomorrow, I say now or never

Maintenant ou jamais

C'est comme si le temps avant de te rencontrer n'était qu'une introduction, ce n'était pas le cas.
Tu fais que tout paraisse neuf, alors on pourrait tout recommencer ?

Je veux fixer le soleil jusqu'à ce que ça me brûle les yeux
Je veux revivre les erreurs et en faire de nouvelles
Je veux tout ressentir comme si c'était la première fois et
Je veux ressentir ça avec toi

S'asseoir sur un toit, coucher de soleil, siroter du whisky, parler pour toujours
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais
Se baigner nu tard dans la nuit, à fond, ensemble
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais

(Je dis maintenant ou jamais)
Toit, ah
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais

Tu te souviens quand j'avais 16 ans
Mes amis m'ont bourré, on est allés trop loin, mmm
J'aurais aimé que tu sois là avec moi
Quand on s'est fait jeter de ce bar

Je veux refaire ce vieux tatouage stupide que j'ai
Je veux revivre les erreurs et en faire de nouvelles
Je veux tout ressentir comme si c'était la première fois et
Je veux ressentir ça avec toi

S'asseoir sur un toit, coucher de soleil, siroter du whisky, parler pour toujours
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais
Se baigner nu tard dans la nuit, à fond, ensemble
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais

(Je dis maintenant ou jamais)
Toit, ah
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais
Toit, ah, ah (Je dis maintenant ou jamais)
Toit, ah, ah

S'asseoir sur un toit, coucher de soleil, siroter du whisky, parler pour toujours
Et s'il n'y a pas de lendemain, je dis maintenant ou jamais