Текст и перевод песни Rudebeny - Mano Yadet Mire Zood

Mano Yadet Mire Zood

منو یادت میره زود
میگی اشکام بخاطر چی بود
عکسا از قابت میره زود
از اتاق داره میره بوت
منو یادت میره زود
سریع راهت میشه دور
می ارزید واسم تار موش
به دنیا
این دیوونه فقط با تو میشه حالش خوب

اون یادش میره منو
وقتی بشه کارش دیگه تموم
نمیام تو خوابش دیگه منو
نمیاره حتی اسمی از منو
میره آخر سر
وقتی میفهمه یه عمر شدی وابسته ش
سخته برات باور کنی
ولی اون دورتر میشه با هر حرف
اون
یادش میره حتی اسمش چی بود
انگار از بدنش اومده حسش بیرون
انگار
کرده تورو از فکرش بیرون
دیگه نمی فهمه وقتی رفت
شدم دیوونه

منو یادت میره زود
میگی اشکام بخاطر چی بود
عکسا از قابت میره زود
از اتاق داره میره بوت
منو یادت میره زود
سریع راهت میشه دور
می ارزید واسم تار موش
به دنیا
این دیوونه فقط با تو میشه حالش خوب

Tu m'oublies vite

Tu m'oublies vite
Tu dis que mes larmes, c'était pour quoi ?
Les photos disparaissent vite de ton cadre
Elles quittent la pièce, vont vers la poubelle
Tu m'oublies vite
Tu prends rapidement ton chemin, tu t'éloignes
Tes cheveux, j'en valais la peine, pour moi, plus que le monde entier
Le monde entier
Cette folle ne se sent bien qu'avec toi

Elle t'oublie, moi
Quand son travail sera terminé
Je ne reviens plus dans ses rêves, moi
Elle ne prononce même plus mon nom
Elle s'en va à la fin
Quand elle comprend que tu es devenu son prisonnier pour toujours
C'est difficile pour toi de croire
Mais elle s'éloigne à chaque mot
Elle
Oublie même son propre nom
Comme si son sentiment s'était échappé de son corps
Comme si
Elle t'avait effacé de ses pensées
Elle ne comprend plus, quand elle est partie
Je suis devenue folle

Tu m'oublies vite
Tu dis que mes larmes, c'était pour quoi ?
Les photos disparaissent vite de ton cadre
Elles quittent la pièce, vont vers la poubelle
Tu m'oublies vite
Tu prends rapidement ton chemin, tu t'éloignes
Tes cheveux, j'en valais la peine, pour moi, plus que le monde entier
Le monde entier
Cette folle ne se sent bien qu'avec toi