Atlas - Rudeboyray перевод на английский

Atlas

මිනිස්සු එක්ක බෑ... මට නම් ඇති දැන්. හහ්!
ආත්මෙට කන්න නෑ... "හාමත් සතෙක්" මං. ආහ්!
මම නම් දන්නේ නෑ... ඔව්! මොකක්ද ඇත්ත. හහ්!
මේවා දකිද්දි ඉන්න බෑ, මට බලන් උඩ නැත්තෙක් වගේ ඇහැ-කණ... ආහ් හාහ්!
මිනිස්සු එක්ක බෑ... මට නම් ඇති දැන්. හහ්!
ආත්මෙට කන්න නෑ... "හාමත් සතෙක්" මං. ආහ්!
මම නම් දන්නේ නෑ
දකිද්දි ඉන්න බෑ, මට බලන් උඩ නැත්තෙක් වගේ ඇහැ-කණ... ආහ් හාහ්!

මේවා අළුත් දේවල් නෙවෙයි පරණ කථාමයි කියන්නේ මම
වහල්ලු අපි brand name වල, උන් අපිවත් ගහලා හණ
සාක්ෂරතාව උඩ ආවට ප්රඥාවයි අදින්නේ පණ
මරාගන්නවා හාමුදුරුවෝ දැන් rappers ලා යි කියන්නේ බණ
වැඩක් නෑ මේ ලෝකෙ හතරවටේ දැන් දවස ගානේ මං දකින්නේ කෝලං
වර්ණ අන්ධතාවය හැදිලා ඒකයි යන්න බැරි නිවැරදි වරණ ය තෝරන්
ලෝකෙ හැටි - පෘතග්ජන අපි, හැමදාම ළඟ නැති දේමයි ඕනා
"ජයමර්ධනපුර" නෙවෙයි මොනවා වැනුවත් උඹ ආයෙත් පරාදයි "Borna"
උඹලා කාළකණ්නි... ගියත් "වේලන්කන්නි"
තිබ්බා තමයි මනුස්සකම අපි එක පතේ අනන් වේලක් කද්දි
ගිහිල්ලා ආගම් පන්ති... ජාතිය බේරගද්දි
තිරිසණ්නු වෙලා මොළයක් නැති, කැඩුණු - හදවතේ හතරහන්දි
විෂාදය විශාල පට්ටමක් ද? එහෙනම් දැනගනින් දැන් මං විශාරද
උදේ - රෑ - දවල් මනෝ ගහන් ඔහෙ කැරකෙන මට මොන විරාමද?
සමහරු කිව්වා මට වැඳපන් කෝවිල්, පල්ලි, පන්සල්, විහාර ද
කොහෙ නිවන්න ද පිරිත් පැන් ඉහලා මගේ ඔළුවෙ ගින්න මොන විකාර ද?
විසිරුණු හීන - වදන් වලින් ගීත, වර්ණ කළා මම අරගෙන පැස්ටල්
සරළ නම් නෑ, විරල ම යි ඈහ්!. මොළේ ඇතුළේ වැඩකරනවා "පැස්කල්"
පැරදිලා මම ජීවිත තරඟේ, නැවතිලා අවකාශෙක නැතිවෙලා address
මුළු ලෝකෙම බර මගේ කර උඩ වගේ මට හිතෙනවා මම තමයි "ඇට්ලස්!"... හහ්!
මගේ මනස බැඩ්මින්ටන් මලක් වගේ. රැකට් දෙකෙන් දෙපැත්ත ට හැප්පී හැප්පී
වැදි වැදී මාරු වෙන - පැති මාරු වෙන - වැටී වාරු වෙන හැටි මං දනී
වෙන භාෂාවක ෆිල්ම් එකක් මේක බොලාට තේරෙන subtitle නැති
මගේ ඔළුව කියන්නේ කිරි හට්ටියක්, මම ම කනවා ඒක දාගෙන පැණී

Atlas

I can't deal with people anymore, babe... I've had enough. Hah!
My soul is starving... I'm a "domesticated animal." Ah!
I don't know... Yeah! What the truth is. Hah!
I can't stand to see these things, it's like I'm looking down with no one above me, darling... Ah Hah!
I can't deal with people anymore... I've had enough. Hah!
My soul is starving... I'm a "domesticated animal." Ah!
I don't know...
I can't stand to see these things, like I'm looking down with no one above, babe... Ah Hah!

These aren't new things, sweetheart, just old stories I'm telling
We are slaves to brand names, they've even whipped us and made rope
Literacy has risen, but wisdom is gasping for air
Monks are killing themselves, now they're saying rappers are preaching sermons
This world is pointless, every day I see nothing but chaos, darling
Color blindness has set in, that's why I can't choose the right colors
That's how the world is - we're ordinary people, always wanting what we don't have
It's not "Jayawardenepura", whatever you change, you'll lose again "Borna"
You guys are cruel... Even if you go, "Velankanni"
We did have humanity when we shared a single meal
Went to religious classes... While saving the nation
Becoming brutes without brains, broken - four corners of the heart
Is depression a big deal? Then know now I'm an expert
Morning - night - day, thoughts racing, what rest do I have?
Some told me to worship temples, churches, mosques, and monasteries
Where to extinguish the fire in my head with holy water, what a joke?
Scattered dreams - words into songs, I colored them with pastels
Not simple, but rare indeed!. "Pascal" is working inside my head
I lost the race of life, stopped, lost my address in space
The whole world's weight feels like it's on my shoulders, I feel like I'm "Atlas!"... Hah!
My mind is like a badminton shuttlecock, babe. Hitting back and forth between two rackets
Hitting, changing sides, falling, and getting tired, I know how it goes
This is like a film in a different language; you don't have subtitles to understand
My head is like a pot of milk, and I eat it with honey.