Atlas - Rudeboyray перевод на французский

Atlas

මිනිස්සු එක්ක බෑ... මට නම් ඇති දැන්. හහ්!
ආත්මෙට කන්න නෑ... "හාමත් සතෙක්" මං. ආහ්!
මම නම් දන්නේ නෑ... ඔව්! මොකක්ද ඇත්ත. හහ්!
මේවා දකිද්දි ඉන්න බෑ, මට බලන් උඩ නැත්තෙක් වගේ ඇහැ-කණ... ආහ් හාහ්!
මිනිස්සු එක්ක බෑ... මට නම් ඇති දැන්. හහ්!
ආත්මෙට කන්න නෑ... "හාමත් සතෙක්" මං. ආහ්!
මම නම් දන්නේ නෑ
දකිද්දි ඉන්න බෑ, මට බලන් උඩ නැත්තෙක් වගේ ඇහැ-කණ... ආහ් හාහ්!

මේවා අළුත් දේවල් නෙවෙයි පරණ කථාමයි කියන්නේ මම
වහල්ලු අපි brand name වල, උන් අපිවත් ගහලා හණ
සාක්ෂරතාව උඩ ආවට ප්රඥාවයි අදින්නේ පණ
මරාගන්නවා හාමුදුරුවෝ දැන් rappers ලා යි කියන්නේ බණ
වැඩක් නෑ මේ ලෝකෙ හතරවටේ දැන් දවස ගානේ මං දකින්නේ කෝලං
වර්ණ අන්ධතාවය හැදිලා ඒකයි යන්න බැරි නිවැරදි වරණ ය තෝරන්
ලෝකෙ හැටි - පෘතග්ජන අපි, හැමදාම ළඟ නැති දේමයි ඕනා
"ජයමර්ධනපුර" නෙවෙයි මොනවා වැනුවත් උඹ ආයෙත් පරාදයි "Borna"
උඹලා කාළකණ්නි... ගියත් "වේලන්කන්නි"
තිබ්බා තමයි මනුස්සකම අපි එක පතේ අනන් වේලක් කද්දි
ගිහිල්ලා ආගම් පන්ති... ජාතිය බේරගද්දි
තිරිසණ්නු වෙලා මොළයක් නැති, කැඩුණු - හදවතේ හතරහන්දි
විෂාදය විශාල පට්ටමක් ද? එහෙනම් දැනගනින් දැන් මං විශාරද
උදේ - රෑ - දවල් මනෝ ගහන් ඔහෙ කැරකෙන මට මොන විරාමද?
සමහරු කිව්වා මට වැඳපන් කෝවිල්, පල්ලි, පන්සල්, විහාර ද
කොහෙ නිවන්න ද පිරිත් පැන් ඉහලා මගේ ඔළුවෙ ගින්න මොන විකාර ද?
විසිරුණු හීන - වදන් වලින් ගීත, වර්ණ කළා මම අරගෙන පැස්ටල්
සරළ නම් නෑ, විරල ම යි ඈහ්!. මොළේ ඇතුළේ වැඩකරනවා "පැස්කල්"
පැරදිලා මම ජීවිත තරඟේ, නැවතිලා අවකාශෙක නැතිවෙලා address
මුළු ලෝකෙම බර මගේ කර උඩ වගේ මට හිතෙනවා මම තමයි "ඇට්ලස්!"... හහ්!
මගේ මනස බැඩ්මින්ටන් මලක් වගේ. රැකට් දෙකෙන් දෙපැත්ත ට හැප්පී හැප්පී
වැදි වැදී මාරු වෙන - පැති මාරු වෙන - වැටී වාරු වෙන හැටි මං දනී
වෙන භාෂාවක ෆිල්ම් එකක් මේක බොලාට තේරෙන subtitle නැති
මගේ ඔළුව කියන්නේ කිරි හට්ටියක්, මම ම කනවා ඒක දාගෙන පැණී

Atlas

J'en ai marre des gens... J'en ai assez maintenant. Hah!
Mon âme a faim... Je suis une "bête apprivoisée". Ah!
Je ne sais pas... Oui! Quelle est la vérité. Hah!
Je ne peux pas supporter de voir ça, comme si je n'avais personne au-dessus de moi pour regarder... Ah Hah!
J'en ai marre des gens... J'en ai assez maintenant. Hah!
Mon âme a faim... Je suis une "bête apprivoisée". Ah!
Je ne sais pas
Je ne peux pas supporter de voir ça, comme si je n'avais personne au-dessus de moi pour regarder... Ah Hah!

Ce ne sont pas des choses nouvelles, ce sont de vieilles histoires que je raconte, ma belle.
Nous sommes esclaves des marques, ils nous ont même exploités.
L'alphabétisation a augmenté, mais c'est la sagesse qui nous maintient en vie.
Les moines se suicident, maintenant les rappeurs récitent des prières.
Ce monde ne sert à rien, je ne vois que du chaos tous les jours.
Le daltonisme s'est installé, c'est pourquoi il est impossible de choisir les bonnes options.
C'est la nature du monde - nous, les gens ordinaires, voulons toujours ce que nous n'avons pas.
"Jayawardenepura" ou autre, tu es encore perdante, "Borna".
Vous êtes des monstres... même si vous allez à "Welankani".
Il y avait de l'humanité en nous quand nous partagions le même repas.
Vous êtes allés aux cours de religion... en sauvant la nation.
Vous êtes devenus des bêtes sans cervelle, brisées - au cœur déchiré.
La dépression est un gros problème ? Alors sache que je suis un expert maintenant.
Matin - soir - jour, mon esprit s'emballe, quel répit puis-je avoir ?
Certains m'ont dit d'adorer les temples, les églises, les mosquées et les viharas.
Où puis-je éteindre le feu dans ma tête avec de l'eau bénite, quelle absurdité ?
Rêves brisés - paroles en chansons, je les ai colorés avec des pastels.
Ce n'est pas simple, c'est rare! "Pascal" travaille dans mon cerveau.
J'ai perdu la course de la vie, je me suis arrêté sans adresse.
Tout le poids du monde est sur mes épaules, j'ai l'impression d'être "Atlas!"... Hah!
Mon esprit est comme un volant de badminton. Il rebondit d'une raquette à l'autre.
Je sais comment il change de côté, change de direction et s'écrase.
C'est comme un film dans une autre langue, vous n'avez pas de sous-titres.
Ma tête est comme un pot de lait, je le mange avec du miel.