Текст и перевод песни Rudeen feat. Hullera - Hadir

Hadir

Yeah yeah
Aku cuma
Perlukan pelukan
Sinar terik, kamulah teduhan
Tak tipu kadang rasa tak mahu teruskan
Kadang sampai fikir bikin bukan bukan

Aku juga rasa begitu keliru dan
Perlukan teman tiap kali turun hujan
Tapi bila masa
Kita bertemu, hariku jadu lebih baik
Berwarna macam pelangi
Yeah

Buang resah kamu
Lupa kisah lalu
Have a good day my dear
And now let me tell you how i feel
Everytime you're here

Bila kau hadir
Seperti pelangi
Seakan muncul semua benda yang ku cari
Bila kau hadir
Senyapkan sepi
Lenyap semua hal
Bila kita menari
Buang semua ragu mu
(Yeah yeah)
Atau terus tunggu yang engkau tunggu
Nyanyilah lagu mu
(Yeah yeah)
Panggil aku anytime
Boleh hello kalau perlu

Mungkin kita perlukan kebebasan
Hidup ikut cara aku
Taknak dengar arahan
Sebab takde sapa yang faham
Perasaan ku tanam
Biarkanlah harapan ku tenggelam
Dalam dalam

Takyah bimbang
Walau hidup tengah tak seimbang
Masalah takleh bilang
Harap esok boleh hilang
Senyuman makin layu, ada aku untuk siram
Selagi ada nafas, ambil masa cuba tenang

Kenapa dunia harus begini?
Kenapa aku yang kau pilih?
Mana jalan harus ku pergi?
Takutnya tiada siapa disisi
Janji yang kau takkan pergi
Ada hari bila ku sakit
Ataupun hari yang tak beringgit
Apa kita ada, lebih dari duit

Bila kau hadir
Seperti pelangi
Seakan muncul semua benda yang ku cari
Bila kau hadir
Senyapkan sepi
Lenyap semua hal
Bila kita menari
Buang semua ragu mu
(Yeah yeah)
Atau terus tunggu yang engkau tunggu
Nyanyilah lagu mu
(Yeah yeah)
Panggil aku anytime
Boleh hello kalau perlu

Hadir

Ouais, ouais
Je suis juste
Besoin d'un câlin
Soleil ardent, tu es l'ombre
Je ne mens pas, parfois je n'ai pas envie de continuer
Parfois, je pense même à des choses que je ne devrais pas

Je me sens aussi perdu et
J'ai besoin d'un ami chaque fois qu'il pleut
Mais quand
On se rencontre, ma journée devient meilleure
Colorée comme un arc-en-ciel
Ouais

Oublie tes soucis
Oublie le passé
Passe une bonne journée, ma chérie
Et maintenant, laisse-moi te dire ce que je ressens
Chaque fois que tu es là

Quand tu arrives
Comme un arc-en-ciel
C'est comme si tout ce que je cherchais apparaissait
Quand tu arrives
Tu fais taire le silence
Tout disparaît
Quand on danse
Oublie tous tes doutes
(Ouais, ouais)
Ou continue d'attendre ce que tu attends
Chante ta chanson
(Ouais, ouais)
Appelle-moi à tout moment
N'hésite pas à dire bonjour si tu en as besoin

Peut-être qu'on a besoin de liberté
Vivre à ma façon
Je ne veux pas entendre d'ordres
Parce que personne ne comprend
Mes sentiments sont enfouis
Laisse mon espoir sombrer
Au fond, au fond

Ne t'inquiète pas
Même si la vie est déséquilibrée
Trop de problèmes à dire
J'espère que demain, ils disparaîtront
Ton sourire se fane, je suis là pour l'arroser
Tant qu'il y a de l'air, prends le temps de te calmer

Pourquoi le monde doit-il être comme ça ?
Pourquoi es-tu celle que j'ai choisie ?
Où dois-je aller ?
J'ai peur qu'il n'y ait personne à mes côtés
Ta promesse de ne pas partir
Il y aura des jours où je serai malade
Ou des jours sans argent
Ce qu'on a, c'est plus que de l'argent

Quand tu arrives
Comme un arc-en-ciel
C'est comme si tout ce que je cherchais apparaissait
Quand tu arrives
Tu fais taire le silence
Tout disparaît
Quand on danse
Oublie tous tes doutes
(Ouais, ouais)
Ou continue d'attendre ce que tu attends
Chante ta chanson
(Ouais, ouais)
Appelle-moi à tout moment
N'hésite pas à dire bonjour si tu en as besoin