Complicated - Rudeen перевод на немецкий

Complicated

How long?
Do i have to float around with the feelings
Yeah yeah you
Like a song
Perfect melody
You got me vibin' and whistlin'
Running round and trippin' myself
Not sure what i felt
Cause lately i've been missin' my half
I can't even tell
Is this real?
Or misinterpreted signals
Think I'm in love with all the sickness

You had me drownin' myself in a fondue
All along in these crowds
But still
I can't find
You

This feeling's complicated
Would you care to untie the knot for me baby?
This feeling's complicated
Would you even care now?
Would you even care now?
This feeling's complicated
Would you care to untie the knot for me baby?
This feeling's complicated
Would you even care now?
Would you even care?
Nah.

You got me going insane
There's no one to blame
You think this love is only a game
Am i entertainment for you?
You got me hypnotised
And loving you was a goddamn Kryptonite
But i feel the vibe
And i realised
That this feeling complicated
I don't want nobody else but you
I won't change my mind
No
I won't waste my time

This feeling's complicated.
Would you care to untie the knot for me baby?
This feeling's complicated
Would you even care now?
Would you even care now?
This feeling's complicated
Would you care to untie the knot for me baby?
This feeling's complicated
Would you even care now?
Would you even care?
Nah.

Woah woah
Woah woah
Woah woah
Would you even care now?
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Would you even care now?

Yeah yeah
It's complicated

Kompliziert

Wie lange?
Muss ich mit den Gefühlen umherschweben
Yeah yeah du
Wie ein Lied
Perfekte Melodie
Du lässt mich viben und pfeifen
Laufe herum und stolpere über mich selbst
Nicht sicher, was ich fühlte
Denn in letzter Zeit vermisse ich meine Hälfte
Ich kann es nicht einmal sagen
Ist das echt?
Oder falsch interpretierte Signale
Ich glaube, ich bin verliebt in all die Krankheit

Du hast mich dazu gebracht, mich in einem Fondue zu ertränken
Die ganze Zeit in diesen Menschenmengen
Aber trotzdem
kann ich nicht finden
Dich

Dieses Gefühl ist kompliziert
Würdest du den Knoten für mich lösen, Baby?
Dieses Gefühl ist kompliziert
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Dieses Gefühl ist kompliziert
Würdest du den Knoten für mich lösen, Baby?
Dieses Gefühl ist kompliziert
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Würde es dich überhaupt interessieren?
Nö.

Du machst mich wahnsinnig
Niemand ist schuld
Du denkst, diese Liebe ist nur ein Spiel
Bin ich Unterhaltung für dich?
Du hast mich hypnotisiert
Und dich zu lieben war verdammtes Kryptonit
Aber ich spüre den Vibe
Und ich habe erkannt
Dass dieses Gefühl kompliziert ist
Ich will niemand anderen außer dich
Ich werde meine Meinung nicht ändern
Nein
Ich werde meine Zeit nicht verschwenden

Dieses Gefühl ist kompliziert.
Würdest du den Knoten für mich lösen, Baby?
Dieses Gefühl ist kompliziert
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Dieses Gefühl ist kompliziert
Würdest du den Knoten für mich lösen, Baby?
Dieses Gefühl ist kompliziert
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Würde es dich überhaupt interessieren?
Nö.

Woah woah
Woah woah
Woah woah
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?
Woah woah
Woah woah
Woah woah
Würde es dich überhaupt interessieren jetzt?

Yeah yeah
Es ist kompliziert