Текст и перевод песни Rudi Schuricke - Man kann sein Herz nur einmal verschenken

Man kann sein Herz nur einmal verschenken

Man kann sein Herz nur einmal verschenken
Man darf nicht glauben, es ist ein Spiel
Denn wenn zwei Menschen einmal im Leben
Alles sich geben, das ist so viel

Vielleicht kann man sich öfter verlieben
Doch eines Tages sieht man dann ein
Man kann sein Herz nur einmal verschenken
Und dann gehört's nur einer allein

On ne peut donner son cœur qu'une seule fois

On ne peut donner son cœur qu'une seule fois
Il ne faut pas croire que c'est un jeu
Car quand deux êtres se donnent tout dans la vie
C'est tellement précieux

Peut-être qu'on peut tomber amoureux plus souvent
Mais un jour on le comprendra
On ne peut donner son cœur qu'une seule fois
Et ensuite il appartient à une seule personne