Man kann sein Herz nur einmal verschenken - Rudi Schuricke перевод на русский

Man kann sein Herz nur einmal verschenken

Man kann sein Herz nur einmal verschenken
Man darf nicht glauben, es ist ein Spiel
Denn wenn zwei Menschen einmal im Leben
Alles sich geben, das ist so viel

Vielleicht kann man sich öfter verlieben
Doch eines Tages sieht man dann ein
Man kann sein Herz nur einmal verschenken
Und dann gehört's nur einer allein

Можно подарить свое сердце лишь однажды

Можно подарить свое сердце лишь однажды,
Нельзя считать, что это игра.
Ведь если два человека однажды в жизни
Друг другу все отдают, это так много значит.

Возможно, можно влюбляться не раз,
Но в один прекрасный день ты поймешь,
Что можно подарить свое сердце лишь однажды,
И тогда оно будет принадлежать только тебе одной.