Текст и перевод песни Rudi Schuricke - Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)

Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai (Napolitana)

Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai?
Warum geht denn die Liebe gar so schnell vorbei?
Warum man nicht küssen einen honigsüßen Mund
Ohne dass man denkt, an die Abschiedsstund'
Warum kann nicht die holde Rose ewig blüh'n?
Warum muss selbst die Sonne in die Nacht verglüh'n?
Mein Herz, du sollst nicht fragen
Liebe nur, dann wirst du nicht mehr klagen
Liebe nur, ja, liebe nur
O frag und klage nicht, und liebe nur
Warum hat jeder Frühling, ach, nur einen Mai?
Warum geht denn die Liebe gar so schnell vorbei?
Warum man nicht küssen einen honigsüßen Mund
Ohne dass man denkt, an die Abschiedsstund'
Mein Herz, du sollst nicht fragen
Liebe nur, dann wirst du nicht mehr klagen
Liebe nur, ja, liebe nur
O frag und klage nicht, und liebe nur
Nur du, nur du
Es flüstert süß das Meer uns zu
Nur du
Nur du

Why Does Every Spring Only Have One May (Napolitana)

My dear, why does every spring only have one May?
Why does love pass so quickly?
Why can't I kiss your sweet, honeyed mouth
Without thinking of the hour we must part?
Why can't the beautiful rose bloom forever?
Why must even the sun sink into the night?
My heart, you must not ask
Just love, and then you will grieve no more
Just love, yes, just love
Oh, don't ask and don't complain, just love
My dear, why does every spring only have one May?
Why does love pass so quickly?
Why can't I kiss your sweet, honeyed mouth
Without thinking of the hour we must part?
My heart, you must not ask
Just love, and then you will grieve no more
Just love, yes, just love
Oh, don't ask and don't complain, just love
Only you, only you
The sea whispers sweetly to us
Only you
Only you